Cilada Lyrics Translation in English

Molejo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quase morri do coração

Almost died from the heart

Quando ela me convidou

When she invited me

Pra conhecer o seu apê

To see her apartment

Me amarrei, demorou

I got hooked, it took a while


Ela me usou o tempo inteiro

She used me all the time

Com seu jeitinho sedutor

With her seductive ways

Eu fiz serviço de pedreiro

I played the role of a builder

De bombeiro, encanador

A firefighter, a plumber


Inocente, apaixonado

Innocent, in love

Eu tava crente, crente

I was believing, believing

Que ia viver

That I would live

Uma história de amor

A love story


Que cilada, desilusão

What a trap, disillusion

Ela me machucou

She hurt me

Ela abusou

She abused

Do meu coração

My heart


Não era amor, ô ô

It wasn't love, oh oh

Não era

It wasn't

Não era amor, era

It wasn't love, it was

Cilada

Trap


Não era amor, ô ô

It wasn't love, oh oh

Não era

It wasn't

Não era amor, era

It wasn't love, it was

Cilada, cilada, cilada, cilada

Trap, trap, trap, trap

Cilada, cilada, cilada, cilada

Trap, trap, trap, trap


Quase morrendo de cansaço

Almost dying of exhaustion

Pálido e me sentindo mal

Pale and feeling bad

Me trouxe um whisky bem gelado

She brought me a very cold whiskey

Me fez um brinde sensual

Made a sensual toast to me


Aquele clima envolvente

That engaging atmosphere

Acelerou meu coração

Accelerated my heart

Chegou um gigante de repente

A giant suddenly arrived

Gritando: Sujou, te peguei, Ricardão

Screaming: Got you, homewrecker


Inocente, apaixonado

Innocent, in love

Eu tava crente, crente

I was believing, believing

Que ia viver

That I would live

Uma história de amor

A love story


Que cilada, desilusão

What a trap, disillusion

Ela me machucou

She hurt me

Ela abusou

She abused

Do meu coração

My heart


Não era amor, ô ô

It wasn't love, oh oh

Não era

It wasn't

Não era amor, era

It wasn't love, it was

Cilada

Trap


Não era amor, ô ô

It wasn't love, oh oh

Não era

It wasn't

Não era amor, era

It wasn't love, it was

Cilada, cilada, cilada, cilada

Trap, trap, trap, trap

Cilada, cilada, cilada, cilada

Trap, trap, trap, trap


Quase morri do coração

Almost died from the heart

Quando ela me convidou

When she invited me

Pra conhecer o seu apê

To see her apartment

Me amarrei, demorou

I got hooked, it took a while


Ela me usou o tempo inteiro

She used me all the time

Com seu jeitinho sedutor

With her seductive ways

Eu fiz serviço de pedreiro

I played the role of a builder

De bombeiro, encanador

A firefighter, a plumber


Inocente, apaixonado

Innocent, in love

Eu tava crente, crente

I was believing, believing

Que ia viver

That I would live

Uma história de amor

A love story


Que cilada, desilusão

What a trap, disillusion

Ela me machucou

She hurt me

Ela abusou

She abused

Do meu coração

My heart


Não era amor, ô ô

It wasn't love, oh oh

Não era

It wasn't

Não era amor, era

It wasn't love, it was

Cilada

Trap


Não era amor, ô ô

It wasn't love, oh oh

Não era

It wasn't

Não era amor, era

It wasn't love, it was

Cilada, cilada, cilada, cilada

Trap, trap, trap, trap

Cilada, cilada, cilada, cilada

Trap, trap, trap, trap


Cilada, cilada, cilada, cilada

Trap, trap, trap, trap

Cilada, cilada, cilada, cilada

Trap, trap, trap, trap

Cilada, cilada, cilada, cilada

Trap, trap, trap, trap

Cilada, cilada, cilada, cilada

Trap, trap, trap, trap

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde August 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment