Pensa Direito Lyrics Translation in English

Pensa direito pra não se arrepender

Think it over so you won't regret

Tão falando besteira de nós

They're talking nonsense about us

Que você só escuta essa voz

That you only listen to this voice

Que faz chorar, que faz sofrer

That makes you cry, that makes you suffer

Pensa direito, não é a primeira vez

Think it over, it's not the first time

Que você fala que vai embora

That you say you're leaving

E depois se arrepende e chora

And then you regret and cry

Esquece o mal que você fez

Forget the wrong you've done

Me faz perder o juízo

Make me lose my mind

Só te pensar em te perder eu fico mal

Just thinking about losing you makes me feel bad

E faz de um copo d'água... Temporal

And turns a glass of water into a storm

Essa indecisão eu não aguento

I can't stand this indecision

É impossível ser feliz assim

It's impossible to be happy like this

Tira essa loucura da cabeça e confia mais em mim

Get this madness out of your head and trust me more

Você pode me fazer sofrer

You can make me suffer

Mas o tempo vai te convencer

But time will convince you

Que o teu amor sou eu, que o teu amor sou eu!

That your love is me, that your love is me!

Não mereço tanta covardia, mas se me perder vai ver um dia

I don't deserve so much cowardice, but if you lose me, you'll see one day

Que o teu amor sou eu, que o teu amor sou eu!

That your love is me, that your love is me!