Minha Mania Lyrics Translation in English

Esta mania de querer-te tanto assim

This habit of wanting you so much

Infelizmente sempre foi meu grande mal

Unfortunately, it has always been my great affliction

Esta mania de querer-te junto a mim

This habit of wanting you close to me

Agora mesmo tem que ter o seu final

Right now, it has to come to an end

Já fiz de tudo pra deixar esta mania

I've done everything to let go of this habit

Pensei em tudo pra esquecer e não consigo

I've thought of everything to forget and I can't

Se eu pudesse me livrar, me livraria

If I could rid myself, I would

Desta mania de ter amar que está comigo

Of this habit of loving you that's within me

Esta mania, eu sei que um dia passa

This habit, I know one day will fade

E esta angústia para sempre terá fim

And this anguish will forever come to an end

Transformarei toda esta chama em fumaça

I'll turn all this flame into smoke

Que está sempre a queimar dentro de mim

That's always burning inside of me

Minha mania é querer-te loucamente

My habit is to want you madly

Minha mania é querer-te tanto, tanto

My habit is to want you so much, so much

Nesta mania, derramei perdidamente

In this habit, I poured out hopelessly

Milhões de gotas de amargo e triste pranto

Millions of drops of bitter and sad tears