Peão Farrapo Lyrics Translation in English
Grupo Raízes
Portuguese Lyrics
English Translation
Ali vem um destes tauras
Here comes one of these bulls
Que no calor das refregas
Who in the heat of battles
Forjou-se sobre o cavalo
Forged himself on the horse
Teve a pampa por escola
Had the pampa as his school
A lança, espada e a pistola
The spear, the sword, and the pistol
E o tino para guiá-lo
And the instinct to guide him
Não sendo dono da terra
Not being the owner of the land
Peleara como se fosse
Fought as if he were
O senhor das sesmarias
The lord of the sesmarias
Esquartejando horizontes
Dismembering horizons
Redesenhou mil confrontes
Redrawing a thousand conflicts
Nas épocas mais bravias
In the most ferocious times
E vai, essa rude estampa
And goes, this rough figure
Mescla de raiva e carinho
A mix of rage and affection
Bravura abrindo caminho
Bravery opening a path
Que a liberdade é um chamado
For freedom is a calling
Que a liberdade é um chamado
For freedom is a calling
Num ajuste fratricida
In a fratricidal settlement
De contas que nem são suas
Of accounts that are not even his
Verdades galopam nuas
Truths gallop naked
No pago sendo espoliado
In the land being plundered
Vai ser um diacho, adiante
It's going to be hell, ahead
Talvez a morte levante
Perhaps death will rise
No flanco de um descampado
In the flank of an open field
Com sorte, sobra-lhe a vida
With luck, life will remain
E as cicatrizes sortidas
And the assorted scars
De um direito conquistado
Of a conquered right
E do desenho cruento
And from the bloody design
Que reste ao tempo, e ao vento
Let time and the wind remain
Lições pra se repensar
Lessons to be reconsidered
Quem sabe o futuro entenda
Perhaps the future will understand
Que se resolvam contendas
That disputes should be resolved
Noutras formas de pelear
In other forms of fighting
Quem sabe o futuro entenda
Perhaps the future will understand
Que se resolvam contendas
That disputes should be resolved
Noutras formas de pelear
In other forms of fighting
E vai, essa rude estampa
And goes, this rough figure
Mescla de raiva e carinho
A mix of rage and affection
Bravura abrindo caminho
Bravery opening a path
Que a liberdade é um chamado
For freedom is a calling
Que a liberdade é um chamado
For freedom is a calling