Velocidade da Luz Lyrics Translation in English

Eu já não sei mais

I no longer know

Por que vivo a sofrer

Why I live in suffering

Pois nada fiz

For I did nothing

Para merecer...

To deserve...

Te dei carinho amor

I gave you love

Em troca ganhei ingratidão

In return, I received ingratitude

Já não sei porquê razão,lhe faltou

I no longer know why, for what reason, you lacked

Compreensão

Comprehension

Você me fez como um réu

You made me like a criminal

E o culpado e o ladrão

And the guilty and the thief

Por tentar roubar seu coração...

For trying to steal your heart...

Todo mundo erra!

Everybody makes mistakes!

Todo mundo erra sempre

Everybody always makes mistakes

Todo mundo vai errar

Everybody is going to make mistakes

Só não sei porquê meu deus

I just don't know why, my God

Sozinho eu vivo a penar

Alone, I live in suffering

Já não tenho nada a pedir

I have nothing else to ask for

Também não tenho nada a dar

Also, I have nothing to give

É por isso é que eu vou me mandar

That's why I'm going to leave

Vou-me embora agora...

I'm leaving now...

Vou-me embora agora

I'm leaving now

Vou, embora pra outro planeta

I'm leaving, going to another planet

Na velocidade da luz

At the speed of light

Ou na calda de um comêta

Or in the tail of a comet

*lugar solitário em fim

*Lonely place in the end

Onde a morte me aqueça

Where death warms me

Quem sabe assim de uma vez

Maybe this way, once and for all

Para sempre eu te esqueça...

I forget you forever...

Vou, embora pra outro planeta

I'm leaving, going to another planet

La,laia,laia,laia, la,laia,laia,laia

La, laia, laia, laia, la, laia, laia, laia

Lugar solitário em fim

Lonely place in the end

Onde a morte me aqueça

Where death warms me

Quem sabe assim de uma vez

Maybe this way, once and for all

Para sempre eu te esqueça...

I forget you forever...