Ela e a Lua Lyrics Translation in English

Este luar que inspira poesia

This moonlight that inspires poetry

É como um sopro de paz e ternura

Is like a breath of peace and tenderness

É como um rasgo de afeto e doçura

Is like a tear of affection and sweetness

Para uma alma tão triste e vazia

For a soul so sad and empty

Traz à noite sublime enlevo e calma

Brings to the night sublime rapture and calm

Em seu fluxo pálido e brilhante

In its pale and shining flow

Vem com seu bálsamo leve, inebriante

Comes with its light, intoxicating balm

Acariciar e confortar minha alma

To caress and comfort my soul

E minha alma é tão triste e tão nua

And my soul is so sad and so bare

Por causa dela, amor de minha vida

Because of her, love of my life

Por ela, sim, minha doce querida

For her, yes, my sweet beloved

Que era também tão bela como a lua!

Who was also as beautiful as the moon!

Ela e a lua, poemas de carinhos

She and the moon, poems of affection

Cantos de afeto, de candura e paz

Songs of affection, of purity and peace

Eu e a saudade, companheira mordaz

I and the longing, biting companion

Eu e a saudade, tristonhos, sozinhos

I and the longing, sorrowful, alone