Pretas, Brancas e Morenas Lyrics Translation in English
Grupo Vou Pro Sereno
Portuguese Lyrics
English Translation
Pretas, brancas e morenas
Blacks, whites, and browns
Tenham pena de mim
Have mercy on me
Tenham pena de mim
Have mercy on me
Pretas, brancas e morenas
Blacks, whites, and browns
Pretas, brancas e morenas
Blacks, whites, and browns
Tenham pena de mim
Have mercy on me
Tenham pena de mim
Have mercy on me
Pretas, brancas e morenas
Blacks, whites, and browns
Negra Olívia me mandou embora
Black Olivia sent me away
Do apê lá da Praça Saens Pena
From the apartment at Saens Pena Square
Levou toda a minha mobília
Took all my furniture
Eu dei parte na corte suprema
I reported to the supreme court
Prometi um apê na Cohab
Promised an apartment in Cohab
A negra queria Ipanema
The black woman wanted Ipanema
Tenham pena de mim
Have mercy on me
Pretas, brancas e morenas
Blacks, whites, and browns
Pretas, brancas e morenas
Blacks, whites, and browns
Tenham pena de mim
Have mercy on me
Tenham pena de mim
Have mercy on me
Pretas, brancas e morenas
Blacks, whites, and browns
A branca Bianca quase quebra a banca
White Bianca almost breaks the bank
De tudo me arranca e vai pro botequim
Takes everything from me and goes to the bar
Me esfola, me espanca
She flays me, she beats me
Me bota na tranca
Puts me in the slammer
Cuida das crianças
Takes care of the kids
Mas pede um din din
But asks for some money
Morena Lorena sempre rouba a cena
Brown Lorena always steals the scene
Tão bela e serena
So beautiful and serene
Mas quer ver meu fim
But wants to see my end
Tenham pena de mim
Have mercy on me
Pretas, brancas e morenas
Blacks, whites, and browns
Pretas, brancas e morenas
Blacks, whites, and browns
Tenham pena de mim
Have mercy on me
Tenham pena de mim
Have mercy on me
Pretas, brancas e morenas
Blacks, whites, and browns
Pra acabar com esse disse me disse
To end this back and forth
Peguei Negra Olivia e levei pra o cinema
I took Black Olivia and took her to the cinema
Tenham pena de mim
Have mercy on me
Pretas, brancas e morenas
Blacks, whites, and browns
A Branca Bianca ficou com ciúme
White Bianca got jealous
Arrumou um barraco e só me deu problema
Caused a scene and only gave me problems
Tenham pena de mim
Have mercy on me
Pretas, brancas e morenas
Blacks, whites, and browns