Estrela do Céu (part. MC Marks, PK e Delacruz) Lyrics Translation in English

Malibu Studios
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O Sol acaba de nascer

The sun has just risen

Olha como a vida é linda

Look how beautiful life is

Abre um sorriso no rosto

Put a smile on your face

Levanta a sua autoestima

Raise your self-esteem


Se maquia, olha no espelho

Put on makeup, look in the mirror

Se perfuma, penteia o cabelo

Perfume yourself, comb your hair

Sobe no salto sem medo

Step into heels without fear

Só não revela o segredo

Just don't reveal the secret


De ser tão linda

Of being so beautiful

E ao mesmo tempo tão louca

And at the same time so crazy

De ser tão linda

Of being so beautiful

E ao mesmo tempo tão louca

And at the same time so crazy


Independente, sem padrão

Independent, without standards

Não liga pra dinheiro e nem pra opinião

Doesn't care about money or opinion

Ela é inspiração pra melodias e refrões

She's inspiration for melodies and refrains

Que eu crio através dessa canção

That I create through this song


Caiu uma estrela do céu

A star fell from the sky

Presente enviado por Deus

Gift sent by God

Mulher é a coisa mais bela

Woman is the most beautiful thing

Já vista na Terra pelos olhos meus

Ever seen on Earth by my eyes


Caiu uma estrela do céu

A star fell from the sky

Presente enviado por Deus

Gift sent by God

Mulher é a coisa mais bela

Woman is the most beautiful thing

Já vista na Terra pelos olhos meus

Ever seen on Earth by my eyes

Pelos olhos meus, pelos olhos meus

By my eyes, by my eyes


Todo amor do mundo eu vou querer te dar

I want to give you all the love in the world

E nada se compara a sensação de ver o seu sorriso

And nothing compares to the feeling of seeing your smile

Ao me ver chegando no almoço de domingo

When you see me arriving for Sunday lunch

Lágrimas são passado, abre a janela o dia tá tão lindo

Tears are in the past, open the window, the day is so beautiful

Planejei um futuro cheio de boas lembranças

I planned a future full of good memories

Fico admirando o jeito que ela dança

I admire the way she dances

Ela é paz, é esperança

She is peace, she is hope

Acredita e alcança

Believes and achieves

Ela é o que ela quiser

She is what she wants

É instinto resistência

Instinct resistance

Atitude mulher

Attitude woman

Ela quer, ela faz

She wants, she does

Ela é deusa demais

She is too much of a goddess

Eu sei que ela é capaz de explicar que uma loucura faz sentido

I know she is capable of explaining that madness makes sense


Caiu uma estrela do céu

A star fell from the sky

Presente enviado por Deus

Gift sent by God

Mulher é a coisa mais bela

Woman is the most beautiful thing

Já vista na Terra pelos olhos meus

Ever seen on Earth by my eyes

Caiu uma estrela do céu

A star fell from the sky

Presente enviado por Deus

Gift sent by God

Mulher é a coisa mais bela

Woman is the most beautiful thing

Já vista na Terra pelos olhos meus

Ever seen on Earth by my eyes


Me ensina a ser forte assim

Teach me to be strong like you

Não quero mais me machucar

I don't want to hurt anymore

Não me conheço tão bem

I don't know myself so well

Você tem que me ajudar

You have to help me

Quando sente a minha dor

When you feel my pain

Não me deixa perceber

Don't let me realize

Durona, sempre se emociona, mas tenta esconder

Tough, always gets emotional, but tries to hide


Estrela do céu, eu te vejo brilhar bem mais

Star of the sky, I see you shine even more

Uma grande mulher, não há de desistir jamais

A great woman, will never give up

Tomo a sua bênção e sigo na luta

I take your blessing and continue the fight

Eu não tenho medo de ninguém

I'm not afraid of anyone

Me orgulho tanto da sua postura

I'm so proud of your posture

Me criou para o caminho do bem

You raised me for the path of good


Caiu uma estrela do céu

A star fell from the sky

Presente enviado por Deus

Gift sent by God

Mulher é a coisa mais bela

Woman is the most beautiful thing

Já vista na Terra pelos olhos meus

Ever seen on Earth by my eyes

Caiu uma estrela do céu

A star fell from the sky

Presente enviado por Deus

Gift sent by God

Mulher é a coisa mais bela

Woman is the most beautiful thing

Já vista na Terra pelos olhos meus

Ever seen on Earth by my eyes

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola November 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment