Até As Pedras Se Encontram Lyrics Translation in English

Zilo e Zalo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Como posso ser feliz em minha vida?

How can I be happy in my life?

Se estou vivendo no mais triste abandono

If I'm living in the saddest abandonment

É muito grande a dor que sinto no meu peito

The pain in my chest is too great

Já não posso nem mais dormir, não tenho sono

I can't even sleep anymore, I have no sleep


A mulher que eu amo tanto foi embora

The woman I love so much has left

Por isso agora meu desgosto é profundo

So now my sorrow is profound

Tenho certeza que ela vive em outros braços

I'm sure she lives in other arms

E nem se lembra que eu existo mais no mundo

And doesn't even remember that I exist in the world


Se a esperança é a última que morre

If hope is the last one to die

Esperarei por esta ingrata até o fim

I will wait for this ungrateful one until the end

Dizem que as pedras deste mundo se encontram

They say that the stones of this world meet

Talvez um dia ela volte para mim

Maybe one day she will come back to me


O vento frio que passa na minha janela

The cold wind passing through my window

Me diz que ela para mim não vai voltar

Tells me she won't come back to me

Desesperado vou seguindo o meu caminho

Desperate, I keep on my way

Talvez a morte venha logo me buscar

Maybe death will come to take me soon


Já não suporto mais a vida que eu levo

I can't stand the life I live anymore

Chorando vivo na mais triste humilhação

Crying, I live in the saddest humiliation

Amargurado no silêncio do meu quarto

Bitter in the silence of my room

Calado sofro a mais cruel ingratidão

Silently, I suffer the cruelest ingratitude


Grito seu nome pelas ruas tão desertas

I scream your name through the deserted streets

Ninguém escuta minha voz quando eu chamo

No one hears my voice when I call

Falsos amigos pra aumentar meu sofrimento

False friends to increase my suffering

Sempre me falam da mulher que eu tanto amo

Always talking about the woman I love so much

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde October 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment