Por Um Amor de Mulher Lyrics Translation in English
Alexandre Pires
Portuguese Lyrics
English Translation
Caminhos se fazem
Paths are made
Na linha dos passos
In the line of steps
No rumo da própria razão
In the direction of one's own reason
Quem sabe de amores
Who knows about loves
Se apenas crescemos
If we only grow
Em cada nova ilusão
In each new illusion
A vida é tão frágil
Life is so fragile
Tão mágica e bela
So magical and beautiful
Que consegue surpreender
That it manages to surprise
O nosso destino
Our destiny
É o jogo dela
Is her game
Só joga quem sabe
Only plays those who know
Ganhar ou perder
To win or lose
Por um amor de mulher
For a woman's love
Damos a vida e o que ela quiser
We give life and whatever she wants
E tudo o que já vivemos, sofremos e amamos
And all that we have lived, suffered, and loved
É pouco e ainda falta aprender
Is little, and there is still much to learn
Por um amor de mulher
For a woman's love
A gente aposta e paga pra ver
We bet and pay to see
Depois de tudo o que nós já vivemos e amamos
After all that we have lived and loved
O amor pode nos surpreender
Love can surprise us
Seguimos a trilha dos nossos instintos
We follow the trail of our instincts
Do jeito de ser e viver
Of the way of being and living
O amor é um constante prazer infinito
Love is a constant infinite pleasure
A água que a alma nos dá de beber
The water that the soul gives us to drink
Carregamos as marcas
We carry the marks
De cada amor no coração
Of each love in the heart
Só quem conhece de amores
Only those who know about loves
Se entrega de novo a outra paixão
Give themselves again to another passion
Por um amor de mulher
For a woman's love
Damos a vida e o que ela quiser
We give life and whatever she wants
E tudo o que já vivemos, sofremos e amamos
And all that we have lived, suffered, and loved
É pouco e ainda falta aprender
Is little, and there is still much to learn
Por um amor de mulher
For a woman's love
A gente aposta e paga pra ver
We bet and pay to see
Depois de tudo o que nós já vivemos e amamos
After all that we have lived and loved
O amor pode nos surpreender
Love can surprise us