Lábia Lyrics Translation in English

Guga Nandes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Do nada o porteiro te anuncia

Out of nowhere, the doorman announces you

Como assim você aqui?

How come you're here?

O que é que aconteceu

What happened

Com aquele plano de esquecer de mim

To that plan of forgetting about me?


Não tá dando conta de sair

You're not managing to leave

Beijar sem lembrar o gosto da minha boca

Kissing without remembering the taste of my mouth

Foda é ter que ouvir que só veio buscar na madruga

The hard part is having to hear that you only came to pick up in the wee hours

Uma peça de roupa

A piece of clothing


Eu vou deixar no elevador

I'll leave it in the elevator

Quando chegar no térreo você pega e vaza

When it reaches the ground floor, you grab it and vanish

Pra quem já foi o seu amor

For whoever used to be your love

A chance é gigantesca de dar uma surtada

The chance of freaking out is gigantic


Eu vou deixar no elevador

I'll leave it in the elevator

Quando chegar no térreo você pega e vaza

When it reaches the ground floor, you grab it and vanish

Pra quem já foi o seu amor

For whoever used to be your love

A chance é gigantesca de dar uma surtada

The chance of freaking out is gigantic


Eu não tô bem

I'm not well

Se eu olhar cara a cara

If I look face to face

Vou cair na sua lábia

I'll fall for your sweet talk

Pra quem já foi o seu amor

For whoever used to be your love

A chance é gigantesca de dar uma surtada

The chance of freaking out is gigantic


Do nada o porteiro te anuncia

Out of nowhere, the doorman announces you

Como assim você aqui?

How come you're here?

O que é que aconteceu

What happened

Com aquele plano de esquecer de mim

To that plan of forgetting about me?


Não tá dando conta de sair

You're not managing to leave

Beijar sem lembrar o gosto da minha boca

Kissing without remembering the taste of my mouth

Foda é ter que ouvir que só veio buscar na madruga

The hard part is having to hear that you only came to pick up in the wee hours

Uma peça de roupa

A piece of clothing


Eu vou deixar no elevador

I'll leave it in the elevator

Quando chegar no térreo você pega e vaza

When it reaches the ground floor, you grab it and vanish

Pra quem já foi o seu amor

For whoever used to be your love

A chance é gigantesca de dar uma surtada

The chance of freaking out is gigantic


Eu vou deixar no elevador

I'll leave it in the elevator

Quando chegar no térreo você pega e vaza

When it reaches the ground floor, you grab it and vanish

Pra quem já foi o seu amor

For whoever used to be your love

A chance é gigantesca de dar uma surtada

The chance of freaking out is gigantic


Eu não tô bem

I'm not well

Se eu olhar cara a cara

If I look face to face

Vou cair na sua lábia

I'll fall for your sweet talk

Pra quem já foi o seu amor

For whoever used to be your love

A chance é gigantesca de dar uma surtada

The chance of freaking out is gigantic

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau December 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment