Três Palavras Lyrics Translation in English
Gui AmaralPortuguese Lyrics
English Translation
Minha vida gira ultimamente em torno de achar
My life has lately revolved around finding
Alguma forma, algum segredo pra te conquistar
Some way, some secret to conquer you
Ter seus defeitos perfeitos pra mim e os meus pra você
Having your perfect flaws for me and mine for you
E assim pra sempre eu vou fazer você sorrir
And thus, forever, I will make you smile
Como eu queria ter você aqui
How I wish I had you here
Queria ter você agora, bem aqui do meu lado
I wish I had you now, right here by my side
Pra contemplar esse céu estrelado
To contemplate this starry sky
E olhando nos seus olhos eu posso confirmar
And looking into your eyes, I can confirm
Sob a luz da lua é bem mais fácil de me declarar
Under the moonlight, it's much easier to declare myself
Ah como eu quero ter alguém pra amar
Oh, how I want to have someone to love
Por um minuto num suspiro eu sinto seu coração
For a minute in a sigh, I feel your heart
Bater mais forte quando você pega na minha mão
Beat stronger when you hold my hand
Porque quando eu tô contigo eu me afasto do mal
Because when I'm with you, I distance myself from evil
Por um momento cogitei ser tudo irreal
For a moment, I considered it all unreal
Fazer isso comigo é covardia
Doing this to me is cowardice
Falar que me ama em plena luz do dia
Saying you love me in broad daylight
E quando chega a noite vem me encontrar
And when night comes, come meet me
Fala só três palavras que me fazem sonhar
Speak just three words that make me dream
Diz que me quer e que se envolveu
Say that you want me and that you got involved
Fala que a sina da sua vida sou eu
Say that the fate of your life is me
Apenas três palavras vindas do coração
Just three words from the heart
Eu te amo
I love you