Ano Velho, Já Findado Lyrics Translation in English

Ano velho, já findado

Old year, already finished

Foste o dom do Criador!

You were the gift from the Creator!

Ano novamente entrado

New year entered again

Vens do mesmo benfeitor

You come from the same benefactor

Todo o tempo, todo o tempo

All the time, all the time

Testemunha o seu amor

Witnesses His love

Ano bom! A tua vinda

Good year! Your coming

Celebramos com festim

We celebrate with feasting

Mas teus dias fugitivos

But your fleeting days

Prestes voam para o fim

Swiftly fly towards the end

Ignoramos, ignoramos

We don't know, we don't know

Se veremos outro assim

If we will see another like this

Esta vida é breve, incerta

This life is brief, uncertain

Todo instável nosso ser

All unstable our being

Se veloz chegar a morte

If death comes quickly

Quem nos poderá valer?

Who can help us?

Quem dizer-nos, quem dizer-nos

Who will tell us, who will tell us

Como em doce paz morrer?

How to die in sweet peace?

Perto está a eternidade!

Eternity is near!

O juízo cedo vem!

Judgment comes soon!

Quem dirá que seu arbítrio

Who will say that His judgment

Seja para o nosso bem?

Is for our good?

Que passemos, que passemos

That we pass, that we pass

Sem abalo para o além

Without disturbance to the beyond

Santo Deus! Juiz supremo

Holy God! Supreme Judge

Reto e justo em condenar!

Right and just in condemning!

Teu amor achou caminho

Your love found a way

Para os ímpios libertar

To free the wicked

Jesus Cristo, Jesus Cristo

Jesus Christ, Jesus Christ

Veio a punição levar

Came to take the punishment

Somos pecadores

We are sinners

Dignos de suplício e perdição

Worthy of punishment and perdition

Com pesar e fé humilde

With sorrow and humble faith

De contrito coração

With contrite heart

Confiemos, confiemos

Let's trust, let's trust

Na divina expiação

In the divine atonement

Cantaremos esta graça

We will sing this grace

Com acorde e suave som!

With chords and gentle sound!

E com alto regozijo

And with great joy

Gratos por tão rico dom

Grateful for such a rich gift

Saudaremos, saudaremos

We will greet, we will greet

O ano-novo, o ano bom!

The new year, the good year!