Me Desculpa Amor Lyrics Translation in English

LMaruiz
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu tenho tanta coisa pra falar

I have so much to say

Você nem quis ficar pra escutar

You didn't even want to stay and listen

Por favor volta pra cá

Please come back here

Pra eu te abraçar e poder te explicar

So I can hug you and explain


Eu sei que a culpa foi minha

I know the fault was mine

Aquela briga foi tudo culpa minha

That fight was all my fault

Me desculpa meu amor

Forgive me, my love

Volta pra cá por favor

Come back here, please

Já tô cansado de sentir essa dor

I'm tired of feeling this pain


Você sabe que eu tentei me redimir

You know I tried to redeem myself

Mas você foi embora sem eu poder reagir

But you left without me being able to react

E agora tô deitado chorando no chão

And now I'm lying down, crying on the floor

Agora só me restou dor e solidão

Now all that's left for me is pain and loneliness


Chorando por ti de noite

Crying for you at night

Lembrando de tu de dia

Remembering you during the day

A lágrima que escorre dia pós dia

The tear that flows day after day

Lembrando do tempo em que agente sorria

Remembering the time when we used to smile


Saudade de quando você me acordava no bom dia

Missing when you woke me up with a good morning

Agora só me resta lembrar daqueles dias

Now all I have left is to remember those days

Que ficávamos abraçados sem se preocupar com nada

When we hugged without worrying about anything


Quando ficávamos sentados na calçada

When we sat on the sidewalk

Pensando no futuro e não dizendo nada

Thinking about the future and saying nothing


O que aconteceu com o pra sempre vou te amar?

What happened to "forever I will love you"?

Eu achei que em tu eu podia confiar

I thought I could trust you

Porque meu coração pra tu eu fui entregar

Because I gave my heart to you


Eu tenho tanta coisa pra falar

I have so much to say

Você nem quis ficar pra escutar

You didn't even want to stay and listen

Por favor volta pra cá

Please come back here

Pra eu te abraçar e poder te explicar

So I can hug you and explain

Added by Carla Sousa
São Paulo, Brazil January 3, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment