Xixi nas Estrelas Lyrics Translation in English
Guilherme Arantes
Portuguese Lyrics
English Translation
Lá vem eles com suas bandeiras
Here they come with their flags
Suas armas e outras asneiras
Their weapons and other nonsense
Esses homens pássaros do espaço
These birdmen of space
Será que eles vem só pra ver
Do they come just to see
Ou será que vem pra brigar?
Or do they come to fight?
Se for pra brigar vão se ver comigo
If it's to fight, they'll deal with me
Ponho todos de castigo
I'll put them all in detention
Se eles pensam que podem
If they think they can
Fazer aqui em cima
Do up here
O que fazem na Terra
What they do on Earth
Estão redondamente enganados
They are completely mistaken
Aqui é o jardim do céu
This is the garden of the sky
Quem foi que disse
Who said
Que eles podem vir aqui
They can come here
Nas estrelas fazer xixi, xixi?
In the stars and pee, pee?
Quem foi que disse
Who said
Que eles podem vir aqui
They can come here
Nas estrelas fazer xixi, xixi?
In the stars and pee, pee?
Lá vem eles com suas bandeiras
Here they come with their flags
Suas armas e outras asneiras
Their weapons and other nonsense
Esses homens pássaros do espaço
These birdmen of space
Será que eles vem só pra ver
Do they come just to see
Ou será que vem pra brigar?
Or do they come to fight?
Se for pra brigar vão se ver comigo
If it's to fight, they'll deal with me
Ponho todos de castigo
I'll put them all in detention
Se eles pensam que podem
If they think they can
Fazer aqui em cima
Do up here
O que fazem na Terra
What they do on Earth
Estão redondamente enganados
They are completely mistaken
Aqui é o jardim do céu
This is the garden of the sky
Tomem muito cuidado
Be very careful
Que esse Sol é uma rosa
Because this Sun is a rose
Que esse azul é um gramado
Because this blue is a lawn
Que essa Lua é uma flor
Because this Moon is a flower
Na madrugada
In the dawn
Quem foi que disse
Who said
Que eles podem vir aqui
They can come here
Nas estrelas fazer xixi?
In the stars and pee?
Quem foi que disse
Who said
Que eles podem vir aqui
They can come here
Nas estrelas fazer xixi?
In the stars and pee?