Sujeito Lyrics Translation in English

Gusttavo Lima
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Do que adianta apagar meu número da agenda

What's the use of deleting my number from your contacts?

Se você sabe que ele tá gravado dentro da sua memória?

If you know it's saved in your memory?

Do que adianta tomar todas no fim de semana

What's the use of going all out on the weekend?

Se na segunda-feira vai se repetir a mesma história?

If on Monday, the same story will repeat?


Você vai acordar, se olhar no espelho

You will wake up, look in the mirror

E aí vai lembrar que existe um sujeito

And then you will remember there's a guy

Que você tenta e não consegue esquecer

That you try and can't forget

Que não consegue esquecer

That you can't forget


E quando se tocar que não tem volta

And when you realize there's no turning back

Cê vai querer voltar, faço uma aposta

You will want to come back, I bet

Vai sentir, por dentro, tão vazia

You will feel, inside, so empty

Vai ver que era feliz e não sabia

You will see that you were happy and didn't know

Vai sobrar espaço na sua cama

There will be space left in your bed

Mas vai faltar alguém pra dizer que te ama

But someone to say they love you will be missing

Mas mesmo ele tendo mil defeitos

But even with a thousand faults

Ninguém te completava como aquele sujeito

No one completed you like that guy


Você vai acordar, se olhar no espelho

You will wake up, look in the mirror

E aí vai lembrar que existe um sujeito

And then you will remember there's a guy

Que você tenta e não consegue esquecer

That you try and can't forget

Que não consegue esquecer

That you can't forget


E quando se tocar que não tem volta

And when you realize there's no turning back

Cê vai querer voltar, faço uma aposta

You will want to come back, I bet

Vai sentir, por dentro, tão vazia

You will feel, inside, so empty

Vai ver que era feliz e não sabia

You will see that you were happy and didn't know

Vai sobrar espaço na sua cama

There will be space left in your bed

Mas vai faltar alguém pra dizer que te ama

But someone to say they love you will be missing

Mas mesmo ele tendo mil defeitos

But even with a thousand faults

Ninguém te completava como aquele sujeito

No one completed you like that guy


E quando se tocar que não tem volta

And when you realize there's no turning back

Cê vai querer voltar, faço uma aposta

You will want to come back, I bet

Vai sentir, por dentro, tão vazia

You will feel, inside, so empty

Vai ver que era feliz e não sabia

You will see that you were happy and didn't know

Vai sobrar espaço na sua cama

There will be space left in your bed

Mas vai faltar alguém pra dizer que te ama

But someone to say they love you will be missing

Mas mesmo ele tendo mil defeitos

But even with a thousand faults

Ninguém te completava como aquele sujeito

No one completed you like that guy


Não adianta apagar meu número da agenda

It's no use deleting my number from your contacts

Added by António Silva
Lisbon, Portugal September 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment