Vida e Poder Lyrics Translation in English

Minha mãezinha querida

My dearest mother

Foi quando quase a perdi

It was when I almost lost you

Que eu notei de repente

That I suddenly noticed

Como é difícil viver sem ti

How difficult it is to live without you

Mãezinha por mim tão amada

Beloved mother by me

Eu vi quão forte tu és

I saw how strong you are

E eu procuro sempre pisar

And I always try to step

Aonde pisam teus pés

Where your feet tread

Tudo que hoje sou

All that I am today

Devo a ti mamãe querida

I owe to you, dear mom

E sei por mais que eu viva

And I know no matter how much I live

Nunca serei suficiente agradecida

I'll never be grateful enough

Por tudo que me deste

For everything you've given me

Por tudo que me ensinaste

For all that you've taught me

Por este caminho que trilho

For this path I tread

E para o qual tu me orientastes

And for which you guided me

Tanto amor devotado

So much devoted love

Sei que nunca acharei

I know I'll never find

A não ser de ti, mamãe

Except in you, mom

E de Deus, o grande rei

And in God, the great king

A morte a quis roubar

Death wanted to take you away

Do papai, de mim e dos meus irmãos

From dad, from me, and from my siblings

Mas Jesus lá do alto céu

But Jesus from the high heavens

Estendeu suas fortes mãos

Extended his mighty hands

E não a deixou partir

And did not let you depart

Porque ele também viu

Because he also saw

E quem sabe o que nós sentimos

And who knows what we feel

Mamãe, Jesus também sentiu

Mom, Jesus also felt

Não, tu não podias partir

No, you couldn't leave

Muito ainda tinhas a me ensinar

You still had much to teach me

E a tua coragem divina

And your divine courage

A mim tinhas que mostrar

You had to show me

Me dissestes então chorando de emoção

You told me then, crying with emotion

Que Jesus é vida, é poder

That Jesus is life, is power

Oh mamãezinha querida

Oh dear mother

Nesta frase por ti proferida

In this sentence spoken by you

Eu sempre hei de crer

I will always believe

Que Jesus é vida e é poder

That Jesus is life and power