Meu Segredo Lyrics Translation in English
Eliane Fernandes
Portuguese Lyrics
English Translation
Alguém olha e pergunta qual é o segredo?
Someone looks and asks, what is the secret?
Como consegue cantar passando no deserto?
How do you manage to sing while passing through the desert?
Como consegue sobreviver em meio a esse vento?
How do you survive amidst this wind?
De onde vem tanta força?
Where does so much strength come from?
Na verdade, não sou melhor que ninguém
In truth, I am not better than anyone
Ser humano dependente, frágil sou
As a dependent human, I am fragile
Tenho marca de batalha
I have battle scars
Mas quando minha fé falha
But when my faith fails
Eu escuto Deus falando aqui estou
I hear God saying, here I am
É o céu que está me sustentando
It is heaven that is sustaining me
O céu, que está me consolando
The sky, which is consoling me
Por isso eu ainda estou de pé
That's why I'm still standing
Pronto pro que der e vier
Ready for whatever comes
Do céu que vem minha estrutura
From heaven comes my structure
Minha força pra seguir
My strength to go on
Meu segredo vem de um Deus
My secret comes from a God
Que habita em mim e lá do céu está me sustentando!
Who dwells in me and from heaven sustains me!
O céu está me consolando
The sky is consoling me
Por isso eu ainda estou de pé, pronto pro que der e vier
That's why I'm still standing, ready for whatever comes
Do céu que vem minha estrutura
From heaven comes my structure
Minha força pra seguir
My strength to go on
Meu segredo vem de um Deus
My secret comes from a God
Que está no céu e habita em mim
Who is in heaven and dwells in me
Na verdade, não sou melhor que ninguém
In truth, I am not better than anyone
Ser humano dependente, frágil sou
As a dependent human, I am fragile
Tenho marca de batalha
I have battle scars
Mas quando minha fé falha
But when my faith fails
Eu escuto Deus falando aqui estou
I hear God saying, here I am
É o céu que está me sustentando
It is heaven that is sustaining me
O céu que está me consolando
The sky that is consoling me
Por isso eu ainda estou de pé
That's why I'm still standing
Pronto pro que der e vier
Ready for whatever comes
Do céu que vem minha estrutura
From heaven comes my structure
Minha força pra seguir
My strength to go on
Meu segredo vem de um Deus
My secret comes from a God
Que está no céu e habita em mim
Who is in heaven and dwells in me
O céu está me sustentando
The sky is sustaining me
De pé, de pé!
Standing, standing!