Boca Vadia Lyrics Translation in English

Guilherme e Benuto
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Já tô com umas pra cabeça

I already have a few on my mind

Meu celular tocou na mesa

My cellphone rang on the table

O ponto fraco tá ligando

The weak point is calling

Mas hoje eu tô me segurando

But today, I'm holding back


Não atendi, ligou de vídeo

I didn't answer; it called on video

Se mandar um nudes não resisto

If she sends a nude, I won't resist

É que ela sabe exatamente

It's that she knows exactly

Fazer do jeito que me prende

How to do it in a way that captivates me


Aí que eu saio à francesa

That's when I leave like a Frenchman

Quebro a minha palavra

I break my word

Abandono a mesa

I leave the table

Vazo do rolê com a certeza

I leak out of the party with the certainty

Que eu vou ser usado em mais uma sexta

That I'm going to be used on another Friday


É essa sua boca vadia

It's that promiscuous mouth of yours

Esse corpo desenhado à risca

This meticulously drawn body

É esse seu jeito tranqueira

It's that messy way of yours

Que me tranca na sua vida

That locks me into your life


É essa sua boca vadia

It's that promiscuous mouth of yours

Esse corpo desenhado à risca

This meticulously drawn body

É esse conjunto de coisa que não vale nada

It's this combination of things that's worthless

Mas compensa as quebradas de cara

But it compensates for the broken faces

Nas voltas e idas

In the turns and twists


Aí que eu saio à francesa

That's when I leave like a Frenchman

Quebro a minha palavra

I break my word

Abandono a mesa

I leave the table

Vazo do rolê com a certeza

I leak out of the party with the certainty

Que eu vou ser usado em mais uma sexta

That I'm going to be used on another Friday


É essa sua boca vadia

It's that promiscuous mouth of yours

Esse corpo desenhado à risca

This meticulously drawn body

É esse seu jeito tranqueira

It's that messy way of yours

Que me tranca na sua vida

That locks me into your life


É essa sua boca vadia

It's that promiscuous mouth of yours

Esse corpo desenhado à risca

This meticulously drawn body

É esse conjunto de coisa que não vale nada

It's this combination of things that's worthless

Mas compensa as quebradas de cara

But it compensates for the broken faces


É essa sua boca vadia

It's that promiscuous mouth of yours

Esse corpo desenhado à risca

This meticulously drawn body

É esse seu jeito tranqueira

It's that messy way of yours

Que me tranca na sua vida

That locks me into your life


É essa sua boca vadia

It's that promiscuous mouth of yours

Esse corpo desenhado à risca

This meticulously drawn body

É esse conjunto de coisa que não vale nada

It's this combination of things that's worthless

Mas compensa as quebradas de cara

But it compensates for the broken faces

Nas voltas e idas

In the turns and twists

Ah, ah, ah

Ah, ah, ah

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola September 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment