Eu Preciso Fugir Daqui Lyrics Translation in English

Eu preciso fugir daqui

I need to escape from here

Pra longe de você

Far away from you

Eu preciso sair de mim

I need to get out of myself

Pra eu me entender

So I can understand myself

Eu sou regida pelo fogo

I am governed by fire

Sou sonho que não acaba

I am a dream that never ends

Eu não quero te dar sufoco

I don't want to suffocate you

Queria ser sua morada

I wanted to be your dwelling

Mas você sabe que fogo com gelo não combina

But you know that fire and ice don't mix

E que por mais que eu tentasse não ia dar certo

And no matter how much I tried, it wouldn't work out

Você vicia mais que droga, mais que nicotina

You're more addictive than drugs, more than nicotine

E é por isso que eu não posso mais te ter por perto

And that's why I can't have you close anymore

Porque se um dia você decidir ir embora

Because if one day you decide to leave

Eu vou ficar sozinha nessa multidão

I'll be alone in this crowd

Você merece o mundo inteiro lá fora

You deserve the whole world out there

E não merece ficar presa na minha confusão

And you don't deserve to be trapped in my confusion

A gente é ying yang, big bang, sangue a sangue

We are yin yang, big bang, blood to blood

Um conto do Jorge Amado que chegou ao fim

A tale from Jorge Amado that has come to an end

Na madrugada a chuva cai, a gente ouvindo Sant

In the dawn, the rain falls, we're listening to Sant

Agora eu termino a história ao som de Tom Jobim

Now I finish the story to the sound of Tom Jobim

Saudade dói, mas eu cansei de me explicar

Saudade hurts, but I'm tired of explaining myself

Vou usar as linhas tortas pra simplificar

I'll use crooked lines to simplify