Tome Nota Lyrics Translation in English

por todas as ruas

through all the streets

onde ando sozinho

where I walk alone

com você

with you

e você

and you

se é que se lembra

if you remember

(se lembra)

(if you remember)

olha assim pra mim

look at me like this

como capa de revista

as a magazine cover

pelo rabo-do-olho

out of the corner of the eye

de artista,

of an artist,

e sorri.

and smile.

eu acho tudo muito legal

I find everything very cool

mas a verdade

but the truth

é que o nome normal disso aí

is that the normal name for that

é

is

s-a-u-d-a-d-e;

s-a-u-d-a-d-e;

pois bem:

well then:

sei que vou sozinho

I know I'm going alone

sei que vou também sozinho

I know I'm also going alone

mas acontece

but it happens

que parece

that it seems

que você

that you

é como se é que fosse

are as if you were

o próprio meu caminho.

my own path.