Seu Juiz (part. Gusttavo Lima) Lyrics Translation in English

Guilherme & Santiago
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Seu juiz

Your judge

Eu tô aqui na boa fé

I'm here in good faith

Eu não traí minha mulher

I didn't betray my wife

É um engano

It's a mistake


Seu juiz

Your judge

Não me julgue errado, por favor

Don't judge me wrongly, please

Não daria a outra meu calor

I wouldn't give my warmth to another

Eu a amo

I love her


Uma cerveja, whisky e gelo

A beer, whiskey, and ice

E eu já caí

And I already fell

E essa marca de batom apareceu aqui

And this lipstick mark appeared here

E essa camisa rasgada e esse arranhão

And this torn shirt and this scratch

Só fui livrar o meu amigo de uma confusão

I was just helping my friend out of trouble

Meritíssimo, essa é a minha versão

Your Honor, this is my version


Inocente

Innocent

Não sou homem que mente

I'm not a man who lies

Nunca pisei no motel

I never set foot in a motel

Eu sou um cara fiel

I'm a faithful guy

Me declaro inocente

I declare myself innocent


Inocente

Innocent

Não sou homem que mente

I'm not a man who lies

Se uma dúvida ficou

If any doubt remains

Esclareço pro senhor

I'll clarify it for you

Mas me julgo inocente

But I consider myself innocent


Uma cerveja, whisky e gelo

A beer, whiskey, and ice

E eu já caí

And I already fell

E essa marca de batom apareceu aqui

And this lipstick mark appeared here

E essa camisa rasgada e esse arranhão

And this torn shirt and this scratch

Só fui livrar o meu amigo de uma confusão

I was just helping my friend out of trouble

Meritíssimo, essa é a minha versão

Your Honor, this is my version


Inocente

Innocent

Não sou homem que mente

I'm not a man who lies

Nunca pisei no motel

I never set foot in a motel

Eu sou um cara fiel

I'm a faithful guy

Me declaro inocente

I declare myself innocent


Inocente

Innocent

Não sou homem que mente

I'm not a man who lies

Se uma dúvida ficou

If any doubt remains

Esclareço pro senhor

I'll clarify it for you

Mas me julgo inocente

But I consider myself innocent


Uma cerveja, whisky e gelo

A beer, whiskey, and ice

E eu já caí

And I already fell

E essa marca de batom apareceu aqui

And this lipstick mark appeared here

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau September 13, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment