Eu Vou Te Buscar (Cha La La La) Lyrics Translation in English
Gusttavo Lima
Portuguese Lyrics
English Translation
Fernando de Noronha não tem mais o mesmo brilho sem você aqui
Fernando de Noronha doesn't have the same shine without you here
As noites de Goiânia ficam até sem graça com você longe de mim
The nights in Goiânia become dull without you away from me
Amazonas fica preto e branco
Amazonas turns black and white
'Té o Rio de Janeiro perde o seu calor
Even Rio de Janeiro loses its warmth
Fica triste até o carnaval de Salvador
Even the Carnival of Salvador becomes sad without you
Sem você
Without you
Cha la la la la
Cha la la la la
Você rouba a beleza de qualquer lugar
You steal the beauty from any place
Cha la la la la
Cha la la la la
Você volta ou eu vou aí te buscar
You come back, or I'll come there to get you
Cha la la la la
Cha la la la la
Já tentei, fiz de tudo, sem você não dá
I've tried everything; it's not the same without you
Cha la la la la
Cha la la la la
Você volta ou eu vou aí te buscar
You come back, or I'll come there to get you
Olha eu louco de novo, dias de semana seus lábios me chama
Look at me crazy again; on weekdays, your lips call me
E por falar em chamas, tem cinza em cima da cama
And speaking of flames, there's ash on the bed
O calor que você deixou e queimou esse corpo
The heat you left burned this body
Rio de Janeiro tá sem graça sem seu jeito louco
Rio de Janeiro is dull without your crazy ways
Me lembrei daquela noite só com a luz de vela
I remembered that night with only candlelight
Pensando alto igual às pipa no céu da favela
Thinking out loud like kites in the favela sky
Seu GPS tá ligado no meu celular
Your GPS is connected to my phone
Ou vai voltar por contra própria ou eu vou te buscar, papai
Either you come back on your own, or I'll come to get you, daddy
E Amazonas fica preto e branco
And Amazonas turns black and white
'Té o Rio de Janeiro perde o seu calor
Even Rio de Janeiro loses its warmth
Fica triste até o carnaval de Salvador
Even the Carnival of Salvador becomes sad without you
Sem você, sem você
Without you, without you
Cha la la la la
Cha la la la la
Você rouba a beleza de qualquer lugar
You steal the beauty from any place
Cha la la la la
Cha la la la la
Cha la la la la
Cha la la la la
Já tentei, fiz de tudo, sem você não dá
I've tried everything; it's not the same without you
Cha la la la la
Cha la la la la
Você volta ou eu vou aí te buscar
You come back, or I'll come there to get you
Cha la la la la
Cha la la la la
Você rouba a beleza de qualquer lugar
You steal the beauty from any place
Cha la la la la
Cha la la la la
Cha la la la la
Cha la la la la
Já tentei, fiz de tudo, sem você não dá
I've tried everything; it's not the same without you
Cha la la la la
Cha la la la la
Você volta ou vou pra Barretos te buscar
You come back, or I'll go to Barretos to get you
Eu vou te buscar
I'll come to get you
E se é pra falar de amor
If it's about talking about love
Qual homem que nunca chorou?
Which man has never cried?
Tá difícil sem essa mina
It's tough without this girl
Dendelzinho e Gusttavo Lima
Dendelzinho and Gusttavo Lima