Saudades do Sertão Lyrics Translation in English

Me dá um pouco de coragem

Give me a little courage

Por que eu tô cheio de vontade

Because I'm full of desire

Já que a chuva não é desculpa

Since the rain is no excuse

Pra eu deixar o meu sertão

For me to leave my backcountry

Eu tô pensando em me mudar

I'm thinking about moving

Dessa cidade, pro meu sertão

From this city, to my backcountry

Pois sinto a falta

Because I miss

Dos meus irmãos

My brothers

Pois nessa cidade

Because in this city

Até quando chove

Even when it rains

Eu sinto a falta

I miss

De mãe e meu bode

Mom and my goat

E parece a sina

And it seems the fate

Do meu coração

Of my heart

Me lembrar da menina

To remember the girl

Lá da plantação

From the plantation

Com os pés rachados

With cracked feet

E com a alma em dia

And with a soul in tune

É mais fácil sair

It's easier to get out

Dessa agonia

Of this agony

Que me fura os olhos

That pierces my eyes

E me arranca do peito

And tears from my chest

Um velho coração

An old heart

Um tanto imperfeito

Quite imperfect

Que clama por Deus

That cries out to God

Quase em oração

Almost in prayer

Só quer uma chance

Just wants a chance

De voltar pro sertão

To go back to the backcountry