Emília Lyrics Translation in English

De uma caixa de costura

From a sewing box

Pano, linha e agulha

Fabric, thread, and needle

Nasceu uma menina valente

A brave girl was born

Emília, a Boneca-Gente

Emília, the Doll-Human

Nos primeiros momentos de vida

In the first moments of life

Era toda desengonçada

She was all awkward

Ficar em pé não podia, caía

Couldn't stand up, would fall

Não conseguia nada

Couldn't do anything

Emília, Emília, Emília

Emília, Emília, Emília

Emília, Emília, Emília

Emília, Emília, Emília

Mas a partir do momento

But from the moment

Que aprendeu a andar

She learned to walk

Emília tomou uma pílula

Emília took a pill

E tagarelou, tagarelou a falar

And chattered, chattered away

Tagarelou, tagarelou a falar

Chattered, chattered away

Ela é feita de pano

She is made of fabric

Mas pensa como um ser humano

But thinks like a human

Esperta e atrevida

Smart and cheeky

É uma maravilha

It's a wonder

Emília, Emília

Emília, Emília

Emília, Emília, Emília

Emília, Emília, Emília

Emília, Emília, Emília

Emília, Emília, Emília

Para história, ela tem um plano

For the story, she has a plan

Inventa mil idéias, não entra pelo cano

Invents a thousand ideas, doesn't fall for it

Ah, essa boneca é uma maravilha!

Ah, this doll is a marvel!