Salmo 91 Lyrics Translation in English
Josué Barbosa Lira
Portuguese Lyrics
English Translation
Aquele que habita
The one who dwells
No esconderijo do altíssimo
In the hiding place of the Most High
À sombra do onipotente descansará
Shall rest in the shadow of the Almighty
Direi do senhor: Ele é o meu Deus
I will say of the Lord: He is my God
O meu refúgio
My refuge
A minha fortaleza, e nele confiarei
My fortress, and in Him, I will trust
Porque ele te livrará
For He will deliver you
Do laço do passarinheiro
From the snare of the fowler
E da peste perniciosa
And from the deadly pestilence
Ele te cobrirá
He will cover you
Com as suas penas
With His feathers
E debaixo das suas asas estarás seguro
And under His wings, you will be safe
Aquele que habita
The one who dwells
No esconderijo do altíssimo
In the hiding place of the Most High
À sombra do onipotente descansará
Shall rest in the shadow of the Almighty
Direi do senhor: Ele é o meu Deus
I will say of the Lord: He is my God
O meu refúgio
My refuge
A minha fortaleza, e nele confiarei
My fortress, and in Him, I will trust
Não temerás espanto noturno
You shall not fear the terror of the night
Nem seta que voe de dia
Nor the arrow that flies by day
Nem peste que ande na escuridão
Nor the pestilence that stalks in darkness
Nem mortandade que assole ao meio-dia
Nor the destruction that wastes at noonday
Mil cairão ao teu lado
A thousand may fall at your side
E dez mil, à tua direita
And ten thousand at your right hand
Mas tu não serás atingido
But you will not be harmed
Aquele que habita
The one who dwells
No esconderijo do altíssimo
In the hiding place of the Most High
À sombra do onipotente descansará
Shall rest in the shadow of the Almighty
Direi do senhor: Ele é o meu Deus
I will say of the Lord: He is my God
O meu refúgio
My refuge
A minha fortaleza, e nele confiarei
My fortress, and in Him, I will trust
Somente com os teus olhos olharás
You will only look with your eyes
E verás a recompensa dos ímpios
And see the recompense of the wicked
Porque tu, ó senhor, és o meu refúgio
Because you, O Lord, are my refuge
O altíssimo é a tua habitação
The Most High is your habitation
Nenhum mal te sucederá
No harm will befall you
Nem praga alguma chegará à tua tenda
Nor plague come near your tent
Aquele que habita
The one who dwells
No esconderijo do altíssimo
In the hiding place of the Most High
À sombra do onipotente descansará
Shall rest in the shadow of the Almighty
Direi do senhor: Ele é o meu Deus
I will say of the Lord: He is my God
O meu refúgio
My refuge
A minha fortaleza, e nele confiarei
My fortress, and in Him, I will trust