Moreno Dos Olhos Verdes Lyrics Translation in English

Numa viagem que fiz

In a journey I took

Deste último janeiro

From this past January

Na linda Minas Gerais

In beautiful Minas Gerais

No Triângulo Mineiro

In the Triângulo Mineiro

Lá conheci um moreno

There I met a brunet

Filho de um fazendeiro

Son of a farmer

Numa festa de rodeio

At a rodeo party

Era um grande companheiro

He was a great companion

Formando em medicina

Majoring in medicine

Jamais teve uma paixão

Never had a passion

Tinha várias pretendentes

Had several suitors

Pra ganhar seu coração

To win his heart

Usava chapéu e botas

Wore a hat and boots

Calça jeans e jaquetão

Jeans and a big jacket

Era o moço mais bonito

He was the most handsome young man

Da cidade e região

In the city and the region

Moreno dos olhos verdes

Brunet with green eyes

Vinte anos mais ou menos

Twenty years or so

Eu achava o mundo grande

I used to think the world was big

Hoje eu acho tão pequeno

Now I think it's so small

Seu olhar entrou no meu

His gaze entered mine

Como gotas de veneno

Like drops of poison

Eu jamais tive paixão

I never had a passion

E agora estou morrendo

And now I'm dying

Então fui falar com ele

So I went to talk to him

De toda a minha emoção

About all my emotion

Ele sorriu me dizendo

He smiled, telling me

Eu não sou um bom peão

I'm not a good cowboy

Vou montar naquele potro

I'm going to ride that colt

Por nome de Furacão

Named Hurricane

O grande prêmio que espero

The big prize I hope for

É ganhar seu coração

Is to win your heart

Depressa entrou no brete

Quickly entered the chute

Montou naquele pagão

He rode that horse

Ficou os oito segundos

He stayed eight seconds

E depois pulou no chão

And then jumped off

Ele correu pro meu lado

He ran to my side

Sorrindo me deu a mão

Smiling, he gave me his hand

Não foi preciso mais nada

Nothing else was needed

Pra unir nossa paixão

To unite our passion

Moreno dos olhos verdes

Brunet with green eyes

Vinte anos mais ou menos

Twenty years or so

Eu achava o mundo grande

I used to think the world was big

Hoje eu acho tão pequeno

Now I think it's so small

Seu olhar entrou no meu

His gaze entered mine

Como gotas de veneno

Like drops of poison

Eu jamais tive paixão

I never had a passion

E agora estou morrendo

And now I'm dying