Final do Fim Lyrics Translation in English
Gusttavo Lima
Portuguese Lyrics
English Translation
Sinto a boca secando
I feel my mouth drying
Tá acontecendo de novo
It's happening again
E o meu rosto molhando
And my face getting wet
E a mão enxugando o olho
And my hand wiping my eye
A culpa é dessa cidade, que é tão pequena
The blame is on this town, so small
Faz a gente se esbarrar direto por ai
Makes us bump into each other all the time
Ainda bem que só te vi sozinha, ai ai
Fortunately, I only saw you alone, oh my oh my
É que aqui dentro você ainda é minha, ai ai
Because inside here, you're still mine, oh my oh my
Ainda é minha
Still mine
Confere no seu coração o pedaço que falta
Check in your heart for the missing piece
Que eu corto do meu e te entrego de volta
That I cut from mine and give back to you
Antes que alguém apareça e te roube de mim
Before someone appears and steals you from me
É questão de detalhe, isso a gente resolve
It's a matter of detail, we'll figure it out
Não vou ficar parado enquanto o amor se move
I won't stand still while love is in motion
A gente se acertando vai ser o final do fim
Us getting it right will be the end of the end
A gente se acertando vai ser o final do fim
Us getting it right will be the end of the end
A culpa é dessa cidade, que é tão pequena
The blame is on this town, so small
Faz a gente se esbarrar direto por ai
Makes us bump into each other all the time
Ainda bem que só te vi sozinha, ai ai
Fortunately, I only saw you alone, oh my oh my
É que aqui dentro você ainda é minha, ai ai
Because inside here, you're still mine, oh my oh my
Ainda é minha
Still mine
Confere no seu coração o pedaço que falta
Check in your heart for the missing piece
Que eu corto do meu e te entrego de volta
That I cut from mine and give back to you
Antes que alguém apareça e te roube de mim
Before someone appears and steals you from me
É questão de detalhe, isso a gente resolve
It's a matter of detail, we'll figure it out
Não vou ficar parado enquanto o amor se move
I won't stand still while love is in motion
A gente se acertando vai ser o final do fim
Us getting it right will be the end of the end
Confere no seu coração o pedaço que falta
Check in your heart for the missing piece
Antes que alguém apareça e te roube de mim
Before someone appears and steals you from me
É questão de detalhe, isso a gente resolve
It's a matter of detail, we'll figure it out
Não vou ficar parado enquanto o amor se move
I won't stand still while love is in motion
A gente se acertando vai ser o final do fim
Us getting it right will be the end of the end
A gente se acertando vai ser o final do fim
Us getting it right will be the end of the end