Três Frases Lyrics Translation in English

Gusttavo Lima
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tem três coisas nessa vida que não compartilha

There are three things in this life that you don't share

Carro, dinheiro e amor

Car, money, and love

Com essas três fases não voltava arrependida

With these three phases, she wouldn't come back regretful

Não quero, não posso, não vou

I don't want, I can't, I won't


Não adianta chorar no suor derramado

Crying over spilled sweat is useless

Se lá no bem bom

If it's all good

Em cima de outro

On top of another

Cê nem viu meu lado

You didn't even see my side


Parar de pôr a culpa na pinga

Stop blaming the booze

Essa desculpa manjada não vinga

This worn-out excuse won't work

Boca fechada não entra língua

A closed mouth doesn't let the tongue in

Corpo vestido não arrepia

A clothed body doesn't give goosebumps

Se cê deu brecha é porque cê gostou

If you gave an opening, it's because you liked it

E se você deitou é porque cê queria

And if you lay down, it's because you wanted to


Parar de pôr a culpa na pinga

Stop blaming the booze

Essa desculpa manjada não vinga

This worn-out excuse won't work

Boca fechada não entra língua

A closed mouth doesn't let the tongue in

Corpo vestido não arrepia

A clothed body doesn't give goosebumps

Se cê deu brecha é porque cê gostou

If you gave an opening, it's because you liked it

E se você deitou é porque cê queria

And if you lay down, it's because you wanted to


Com essas três fases não voltava arrependida

With these three phases, she wouldn't come back regretful

Não quero, não posso, não vou

I don't want, I can't, I won't


Não adianta chorar no suor derramado

Crying over spilled sweat is useless

Se lá no bem bom

If it's all good

Em cima de outro

On top of another

Cê nem viu meu lado

You didn't even see my side


Parar de pôr a culpa na pinga

Stop blaming the booze

Essa desculpa manjada não vinga

This worn-out excuse won't work

Boca fechada não entra língua

A closed mouth doesn't let the tongue in

Corpo vestido não arrepia

A clothed body doesn't give goosebumps

Se cê deu brecha é porque cê gostou

If you gave an opening, it's because you liked it

E se você deitou é porque cê queria

And if you lay down, it's because you wanted to


Parar de pôr a culpa na pinga

Stop blaming the booze

Essa desculpa manjada não vinga

This worn-out excuse won't work

Boca fechada não entra língua

A closed mouth doesn't let the tongue in

Corpo vestido não arrepia

A clothed body doesn't give goosebumps

Se cê deu brecha é porque cê gostou

If you gave an opening, it's because you liked it

E se você deitou é porque cê queria

And if you lay down, it's because you wanted to

Added by Gustavo Silva
Luanda, Angola May 25, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment