Tudo Que Vai Um Dia Volta Lyrics Translation in English

Você tá tão de boa, né

You're so calm, right

Só o seu coração que tá de pé

Only your heart is standing

O seu sorriso é de quem superou

Your smile is that of someone who has overcome

Se foi tão fácil, é porque não existiu amor

If it was so easy, it's because love didn't exist

Não é que eu tô te desejando mal

It's not that I'm wishing you harm

Mas como vou desejar sorte pra um casal

But how can I wish luck for a couple

Que não seja eu e você?

That isn't you and me?

Meu Deus, que raiva de você!

My God, how angry I am with you!

Tomara que no seu encontro com ele

I hope that on your date with him

Você quebre a cara

You end up with a broken face

Tomara, tomara que a taça de vinho derrame

I hope, I hope the wine glass spills

Da sua boca escape o meu nome

From your mouth, my name escapes

Pra você aprender

For you to learn

Pra você aprender

For you to learn

Porque tudo que vai um dia volta

Because everything that goes away comes back one day

Você é o motivo da minha revolta

You are the reason for my revolt

Confesso que eu tô torcendo pra você

I confess I'm hoping for you

Terminar com ele

To break up with him

Porque tudo que vai um dia volta

Because everything that goes away comes back one day

Você é o motivo da minha revolta

You are the reason for my revolt

Confesso que eu tô torcendo pra você

I confess I'm hoping for you

Terminar com ele

To break up with him

Afinal, um arranhão

After all, a scratch

Não passa perto do estrago que fez no meu coração

Doesn't come close to the damage it did to my heart

Tomara que no seu encontro com ele

I hope that on your date with him

Você quebre a cara

You end up with a broken face

Tomara, tomara que a taça de vinho derrame

I hope, I hope the wine glass spills

Da sua boca escape o meu nome

From your mouth, my name escapes

Pra você aprender

For you to learn

Pra você aprender

For you to learn

Porque tudo que vai um dia volta

Because everything that goes away comes back one day

Você é o motivo da minha revolta

You are the reason for my revolt

Confesso que eu tô torcendo pra você

I confess I'm hoping for you

Terminar com ele

To break up with him

Porque tudo que vai um dia volta

Because everything that goes away comes back one day

Você é o motivo da minha revolta

You are the reason for my revolt

Confesso que eu tô torcendo pra você

I confess I'm hoping for you

Terminar com ele

To break up with him

Porque tudo que vai um dia volta

Because everything that goes away comes back one day

Você é o motivo da minha revolta

You are the reason for my revolt

Confesso que eu tô torcendo pra você

I confess I'm hoping for you

Terminar com ele

To break up with him

Porque tudo que vai um dia volta

Because everything that goes away comes back one day

Você é o motivo da minha revolta

You are the reason for my revolt

Confesso que eu tô torcendo pra você

I confess I'm hoping for you

Terminar com ele

To break up with him

Afinal, um arranhão

After all, a scratch

Não passa perto do estrago que fez no meu coração

Doesn't come close to the damage it did to my heart