Vai Não Vai Lyrics Translation in English

Para com esse vai não vai, chega desse vou não vou

Stop with this back and forth, enough of this indecision

Você fica me enrolando e não aprende a dar valor

You keep stringing me along and don't learn to appreciate

Para com esse vai não vai, chega desse vou não vou

Stop with this back and forth, enough of this indecision

Uma hora a casa cai e você perde o meu amor

At some point, the house collapses, and you lose my love

Tô te avisando, tá me escutando?

I'm warning you, are you listening to me?

Você parece que tá no mundo da Lua

You seem like you're in a world of your own

Pra que brincar e me esnobar?

Why play and snub me?

Você vai chorar e a culpa é toda sua

You're going to cry, and it's all your fault

Pra que mostrar que pra você agora tanto faz

Why pretend that now it doesn't matter to you?

Se na verdade no final é você quem corre atrás?

When in reality, in the end, it's you who's running after me?

Para com esse vai não vai, chega desse vou não vou

Stop with this back and forth, enough of this indecision

Você fica me enrolando e não aprende a dar valor

You keep stringing me along and don't learn to appreciate

Para com esse vai não vai, chega desse vou não vou

Stop with this back and forth, enough of this indecision

Uma hora a casa cai e você perde o meu amor

At some point, the house collapses, and you lose my love