Adeus Verão Lyrics Translation in English

Haldeia
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Dê uma última olhada á sua volta

Take one last look around you

Recolha os restos, deixe tudo em seu lugar

Gather the remnants, leave everything in its place

Se abasteça de lembranças e ar puro

Stock up on memories and fresh air

Deixe pra trás o que não conseguir levar

Leave behind what you can't take


Quando descermos será outra estação

When we descend, it will be another season

Com novas cores recobrindo o nosso chão

With new colors covering our ground

Não há mais tempo pra pensar em lamentar

No more time to think or regret

Chegou a hora, a vida vai recomeçar

The time has come, life will begin anew


Contar ao vento a nossa estória

Tell the wind our story

Dizer gracinhas em francês

Say funny things in French

Reeditar nossas memórias

Recreate our memories

Lançar um livro a cada mês

Release a book every month

Viver sem medo do futuro

Live without fear of the future

Pensar em coisas pra fazer

Think of things to do

Ano que vem nós estaremos mais maduros

Next year we will be more mature

Quem sabe prontos pra enfim poder dizer

Perhaps ready to finally say


Adeus verão! Vocês verão...

Goodbye, summer! You will see...

Mais um verão... Já é verão...

Another summer... It's already summer...

Adeus verão! Vocês verão...

Goodbye, summer! You will see...

Mais um verão... Já é verão...

Another summer... It's already summer...


Finalmente adeus verão!

Finally, goodbye, summer!

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau August 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment