Já É Carnaval Lyrics Translation in English

Estamos juntos coladinhos

We're together so close

Não perco por nada esse som

I won't miss this sound for anything

A muvuca incendeia o nosso bloco chegando

The crowd sets our block on fire arriving

Com o meu e seu tem festa de rua

With mine and yours, it's a street party

É um verdadeiro arrastão

It's a true big haul

Eu vejo o sorriso estampado no rosto

I see the smile on the face

E o povo envolvido de paixão

And people involved with passion

E a galera aqui do lado

And the folks right here

Balançando o tambor

Shaking the drum

Poeta da praça agita essa massa

The poet in the square stirs up this mass

Se tem Harmonia eu também vou

If there's Harmony, count me in too

Ê ê ê ê ê ê

Hey hey hey hey hey hey

Ja é carnaval o couro vai comer

It's carnival already, things will heat up

Ê ê ê ê ê ê

Hey hey hey hey hey hey

É no meu e seu que eu vou descer

It's in mine and yours that I'll go down

Ê ê ê ê ê ê

Hey hey hey hey hey hey

Se ligue galera que eu vou só pra vêr

Listen up, folks, I'm just going to watch

Ê ê ê ê ê ê

Hey hey hey hey hey hey

O meu Harmonia bota pra ferver

My Harmony will make it boil

E o povo na praça

And the people in the square

Ai eu me jogo me entrego eu fico de graça mãe

There I throw myself, surrender, I stay for free, mom

Me chama de amor

Call me love

Ja disse se tem Harmonia eu também vou

I've said if there's Harmony, count me in too

Ê ê ê ê ê ê

Hey hey hey hey hey hey

Ja é carnaval o couro vai comer

It's carnival already, things will heat up

Ê ê ê ê ê ê

Hey hey hey hey hey hey

É no meu e seu que eu vou descer

It's in mine and yours that I'll go down

Ê ê ê ê ê ê

Hey hey hey hey hey hey

Se ligue galera que eu vou só pra vêr

Listen up, folks, I'm just going to watch

Ê ê ê ê ê ê

Hey hey hey hey hey hey

O meu Harmonia bota pra ferver

My Harmony will make it boil

Liberdade ribeira

Freedom Ribeira

Piripiri Pero vaz e Pelourinho

Piripiri Pero Vaz and Pelourinho

Curuzú Boa vista São Caetano

Curuzú Boa Vista São Caetano

Capelinha Garcia e Queimadinho

Capelinha Garcia and Queimadinho

Plataforma e a Fazenda grande

Plataforma and Fazenda Grande

Carlos Gomes e o Bairro da Paz

Carlos Gomes and Bairro da Paz

Se liga galera que eu vou dar a voz

Listen up, folks, I'm going to raise my voice

Que eu sou Harmonia é assim que se faz

Because I'm Harmony, that's how it's done

Ê ê ê ê ê ê

Hey hey hey hey hey hey

Ja é carnaval o couro vai comer

It's carnival already, things will heat up

Ê ê ê ê ê ê

Hey hey hey hey hey hey

É no meu e seu que eu vou descer

It's in mine and yours that I'll go down

Ê ê ê ê ê ê

Hey hey hey hey hey hey

Se ligue galera que eu vou só pra vêr

Listen up, folks, I'm just going to watch

Ê ê ê ê ê ê

Hey hey hey hey hey hey

O meu Harmonia bota pra ferver

My Harmony will make it boil