Amigo é... Lyrics Translation in English
Harmony Cats
Portuguese Lyrics
English Translation
É, amigo é
Yes, friend is
Um passarinho que vem te acordar
A little bird that comes to wake you up
Que vem te avisar que a noite já passou
That comes to warn you that the night has passed
Que amanheceu e uma estrela no jardim brilhou
That dawned and a star in the garden shone
E é o Sol, que amigo é
And it's the Sun, which is a friend
Está lá fora só pra te lembrar
It's out there just to remind you
Que o dia que começa um outro amigo é
That the day that begins is another friend
Pois traz a chance de recomeçar
Because it brings the chance to start over
Amigo é
Friend is
A natureza, ou alguém que te quer
Nature, or someone who wants you
Todo sonho que você procura realizar
Every dream you seek to achieve
Num amigo você vai encontrar
In a friend, you will find
É, amigo é
Yes, friend is
Uma pessoa pra nos compreender
Someone to understand us
Só ele vai saber seus medos e ajudar
Only they will know your fears and help
Quando você chorar tão triste te fará sorrir
When you cry so sadly, they will make you smile
Porque ele tem, amigo tem
Because they have, friend has
Palavra certa que só traz a paz
The right word that only brings peace
Não pensa em receber, só quer oferecer
Doesn't think about receiving, just wants to give
Sua amizade tão sincera
Their friendship so sincere
É, amigo é
Yes, friend is
A natureza, ou alguém que te quer
Nature, or someone who wants you
Todo sonho que você procura realizar
Every dream you seek to achieve
Num amigo você vai encontrar
In a friend, you will find
É, amigo é
Yes, friend is
Uma certeza de uma companhia
A certainty of a company
Que te conduzirá no que melhor achar
That will lead you to what it deems best
Tentando sempre o impossível para te ajudar
Always trying the impossible to help you
Porque ele tem, amigo tem
Because they have, friend has
Um saber mágico pra te entender
A magical knowledge to understand you
E não importa se difere no pensar
And it doesn't matter if they differ in thinking
Amigo sempre ao seu lado está
Friend is always by your side
Amigo é
Friend is
A natureza, ou alguém que te quer
Nature, or someone who wants you
Todo sonho que você procura realizar
Every dream you seek to achieve
Num amigo você vai encontrar
In a friend, you will find
É, amigo é
Yes, friend is
A natureza, ou alguém que te quer
Nature, or someone who wants you
Todo sonho que você procura realizar
Every dream you seek to achieve
Num amigo você vai encontrar
In a friend, you will find
Num amigo você vai encontrar
In a friend, you will find
Num amigo você vai encontrar
In a friend, you will find