Eu e Eu Lyrics Translation in English

Henrick Fuentes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Sem Tempo pra pose irmão meu rap é cru

No time for poses, brother, my rap is raw

Batida e rima só que independente tru

Beat and rhyme, but independent, true

Então sai da frente cu, são mais de 10 de ponta

So get out of the way, fool, there are more than 10 in front

3 anos em jejum e minha verdade aponta

3 years fasting, and my truth points

Eu fiz a cota pra subir aponte-me um rastro meu

I made the quota to rise, point me a path of mine

Lesma não, um por um, eu sou eu

Not a snail, one by one, I am me

Sei os motivos que tenho e todo empenho não vai ser em vão

I know the reasons I have, and all effort will not be in vain

Aprendizado sei de onde venho sonhos carrego sonhos que vão

Learning, I know where I come from, dreams I carry, dreams that go

O medo ainda se faz presente desvende seu segredo

Fear still makes itself present, uncover its secret

Atrás um mar de gente pra destorcer o enredo

Behind a sea of people to untwist the plot

Alguns tem fome cedo os meus acordam cedo

Some are hungry early, mine wake up early

Minha verdade não se vende por um beck aceso

My truth is not sold for a lit joint

Eu sei o quanto custa a busca é bem maior

I know how much the search costs, it's much bigger

O esperto toma frente minha garganta o nó

The smart one takes the lead, my throat tightens

Pedras no caminho são marcas que não cicatrizam

Stones on the path are scars that don't heal

Superação e solução para os que precisam

Overcoming and solution for those in need


Sem tempo pra pose irmão meu papo é cru

No time for poses, brother, my talk is raw

Jardim Brasília Brasilandia, conhece tru?

Jardim Brasília Brasilandia, do you know, dude?

Difícil foi sim tio minha mãe o diga

It was difficult, yes, uncle, my mother will tell you

Sem fazer figa sai de cabeça erguida

Without making a wish, I leave with my head held high

Rei na barriga logo eu não mosca jão

King in the belly, not me, don't play dumb, bro

O mal já teve perto fardado só que em vão

Evil has been close, in uniform, but in vain

Morrer de fome e frio beira as enchentes levam

Dying of hunger and cold, near floods take

Sua casa 50 mil seu aluguel de preza

Your house, 50 thousand, your rent is precious

Então reza sem desespero fazer dinheiro

So pray without despair, make money

Zé polvinho joga praga e só espera um erro

Joe Octopus curses and only waits for a mistake

Tempo pra perder? Se os anos passam

Time to lose? As the years go by

Da pra prever mano? Quantos te ultrapassam

Can you predict, bro? How many surpass you

Cada dia mais grisalho meu cabelo fica

Every day more gray, my hair becomes

Paciência peço pai seu filho aqui suplica

Patience, I ask, Father, your son here pleads

Um pouco mais de foco enquanto alguns criticam

A little more focus while some criticize

Quebro aqui as minhas taboas pelos que acreditam

I break my boards here for those who believe

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola September 27, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment