Arruma Um Cantinho Lyrics Translation in English

Henrique e Juliano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu não me vejo amarrado em um coração

I don't see myself tied to a heart

Não me vejo chamando alguém de paixão

I don't see myself calling someone passion

Eu não quero nada no dedo da mão

I don't want anything on the finger

Nem blablablá, declaração, não, não

No blah blah blah, no declaration, no, no


Traumatizei, me deixaram, eu chorei

I got traumatized, they left me, I cried

Arrumei outro amorzinho pra sempre e chorei outra vez

I found another little love forever, and I cried again

Por mim, esse assunto morria aqui

For me, this subject would die here

Mas meu coração viu na gente coisa que eu não vi

But my heart saw in us something I didn't see


Arruma um cantinho aí pra esse coração teimoso

Find a little corner there for this stubborn heart

Libera umas gaveta e uns cabide que ele é espaçoso

Free up some drawers and hangers, it's spacious

E se ele der beijinho, cê revida com outro

And if it gives a little kiss, you respond with another

Não pisa na bola, que quando ele gosta, ele gosta com gosto

Don't mess up, because when it likes, it likes with flavor


Arruma um cantinho aí pra esse coração teimoso

Find a little corner there for this stubborn heart

Libera umas gaveta e uns cabide que ele é espaçoso

Free up some drawers and hangers, it's spacious

E se ele der beijinho, cê revida com outro

And if it gives a little kiss, you respond with another

Não pisa na bola, que quando ele gosta, ele gosta com gosto

Don't mess up, because when it likes, it likes with flavor

Ele gosta com gosto

It likes with flavor


Traumatizei, me deixaram, eu chorei

I got traumatized, they left me, I cried

Arrumei outro amorzinho pra sempre e chorei outra vez

I found another little love forever, and I cried again

Por mim, esse assunto morria aqui

For me, this subject would die here

Mas meu coração viu na gente coisa que eu não vi

But my heart saw in us something I didn't see


Arruma um cantinho aí pra esse coração teimoso

Find a little corner there for this stubborn heart

Libera umas gaveta e uns cabide que ele é espaçoso

Free up some drawers and hangers, it's spacious

E se ele der beijinho, cê revida com outro

And if it gives a little kiss, you respond with another

Não pisa na bola, que quando ele gosta, ele gosta com gosto

Don't mess up, because when it likes, it likes with flavor


Arruma um cantinho aí pra esse coração teimoso

Find a little corner there for this stubborn heart

Libera umas gaveta e uns cabide que ele é espaçoso

Free up some drawers and hangers, it's spacious

E se ele der beijinho, cê revida com outro

And if it gives a little kiss, you respond with another

Não pisa na bola, que quando ele gosta, ele gosta com gosto

Don't mess up, because when it likes, it likes with flavor

Ele gosta com gosto

It likes with flavor

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal July 19, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment