Recordações de Ipacaraí Lyrics Translation in English
Adilson Ramos
Portuguese Lyrics
English Translation
Numa noite linda
On a beautiful night
Te encontrei
I found you
Junto ao lago azul
By the blue lake
De ipacaraí
Of Ipacaraí
Tu catavas triste
You were picking sadly
Quando eu cheguei
When I arrived
Velhas melodias
Old Guarani melodies
Em guarani
And such was the charm
E foi tal o encanto
That was born
Que em nasceu
Your love in me
Que ia renascendo
It was reborn
Teu amor em mim
In me, your love
E um suave aroma
And a gentle aroma
Nos envolveu
Surrounded us
De tuas brancas mãos
From your white hands
Eu senti o calor
I felt the warmth
E com tais carícias
And with such caresses
Me deu amor
Gave me love
Onde estás agora, cunhataí
Where are you now, dear
Que teu suave canto
That your gentle song
Não chega aqui
Does not reach here
Onde estás agora
Where are you now
Meu ser te espera
My being awaits you
Com frenesi
With frenzy
Tudo te recorda
Everything reminds you
Meu doce bem
My sweet love
Lá no lago azul de ipacaraí
There by the blue lake of Ipacaraí
Onde para sempre
Where forever
Meu amor te chama, cunhataí.
My love calls you, dear.