Desejei Lyrics Translation in English

Adônis Maia
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Acorda mano acorda que o dia já raiou

Wake up, bro, wake up, the day has already dawned

Hoje é tempo de cantar pois o dia da vitória chegou

Today is the time to sing because the day of victory has come

Deixa a depressão de lado devagar e sem pressão

Leave depression aside slowly and without pressure

Desperta a esperança morta à ressuscitação

Awaken the dead hope to resurrection

Faça com que valha a pena, vibre seu coração

Make it worthwhile, let your heart vibrate

Declare a todo tempo quem é rei dessa nação

Declare at all times who is the king of this nation

Não compensa a grana fácil dê valor ao seu suor

Easy money is not worth it; value your sweat

Pois tão cedo isso fará você voltar para o pó

For soon it will make you return to dust

Não diga não, mesmo que as vozes fale em seu ouvido

Don't say no, even if voices speak in your ear

Feche os olhos e busque sempre um ombro amigo

Close your eyes and always seek a friendly shoulder

Tamo junto mesmo que a luz apague mais cedo

We're together even if the light goes out early

Chame Jesus e exponha todo medo

Call Jesus and expose all fear


Eu desejei em mim

I desired in myself

Cristo vivo me chamou ele tocou-me

Living Christ called me; he touched me

Libertou-me do opressor e separou-me

He freed me from the oppressor and separated me

Para o ide e pregai ele escolheu-me

For "go and preach" he chose me


Pra falar de mim que tenha pedra em mãos

To speak about me, let those with stones in hand

Não existe homem 100% na terra em ação

No man is 100% on earth in action

Quer chorar comigo vem de joelho diz amém

If you want to cry with me, come on your knees, say amen

Pois com fato consumado Deus não diz não pra ninguém

With a done deal, God doesn't say no to anyone

O sangue no madeiro a todo tempo vou lembrar

I will remember the blood on the wood at all times

Pois o dono dele é santo digno de se louvar

For its owner is holy, worthy of praise

Eu desejei em mim (vem comigo não recua)

I desired in myself (come with me, do not retreat)

Cristo chamou-me (a vitória é tua)

Christ called me (the victory is yours)

Não se deixe se levar, força no seu caminhar

Don't let yourself be carried away, strength in your walk

Deus vai vir te libertar, basta tu acreditar

God will come to liberate you, just believe

Eu desejei em mim (diga sim e clame)

I desired in myself (say yes and cry out)

Cristo chamou-me (e humilde se derrame)

Christ called me (and humbly pour out)

Pare respire pratique o evangelho

Stop, breathe, practice the gospel

Leia a bíblia, interprete

Read the Bible, interpret

Siga a Deus, eu falo sério

Follow God, I'm serious

E quando estiver no céu andando nas ruas de ouro

And when you're in heaven walking on golden streets

Lembre-se que Jesus Cristo foi o seu grande tesouro

Remember that Jesus Christ was your great treasure


Eu desejei em mim

I desired in myself

Cristo vivo me chamou ele tocou-me

Living Christ called me; he touched me

Libertou-me do opressor e separou-me

He freed me from the oppressor and separated me

Para o ide e pregai ele escolheu-me

For "go and preach" he chose me


Agora simplesmente declare todo seu amor

Now simply declare all your love

Declare que é bendito e tem "orgulho" de ter todo temor

Declare that you are blessed and proud to have all fear

Eu sei que nessa hora, ele recebe nosso louvor

I know that at this moment, he receives our praise

De coração humilde e limpo eu declaro o clamor

With a humble and clean heart, I declare the cry

Conto as maravilhas de quando ele tirou minha dor

I count the wonders of when he took away my pain

Quebrando preconceito por classe e também pela cor

Breaking prejudice by class and also by color

Eternamente grato sou pelo seu favor, louvarei

Grateful forever for his favor, I will praise

Pois sei que estás onde estou

For I know you are where I am


Eu desejei em mim (diga sim e clame)

I desired in myself (say yes and cry out)

Cristo chamou-me (e humilde se derrame)

Christ called me (and humbly pour out)

Não se deixe se levar, força no seu caminhar

Don't let yourself be carried away, strength in your walk

Deus vai vir te libertar, basta tu acreditar

God will come to liberate you, just believe


Eu desejei em mim

I desired in myself

Cristo vivo me chamou ele tocou-me

Living Christ called me; he touched me

Libertou-me do opressor e separou-me

He freed me from the oppressor and separated me

Para o ide e pregai ele escolheu-me

For "go and preach" he chose me

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde September 20, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment