Salmos 137 Lyrics Translation in English

Assentado junto a esses rios

Seated by these rivers

Senhor estou

Lord, I am

Consumido de tristeza

Consumed with sadness

Pelo que aconteceu

For what has happened

Cercaram todos meus irmãos

They surrounded all my brothers

Saquearam todos os seus bens

Plundered all their possessions

E agora em cativo

And now in captivity

Lembrando de Sião chorando

Remembering Zion, I cry

O concerto que Deus fez

The covenant God made

Com nossos pais

With our fathers

Transgredidos por alguns

Violated by some

Sofreram os demais

The rest suffered

E aqueles que nos destruíram

And those who destroyed us

Vinham nos pedir uma canção

Came asking for a song

Que nos alegrássemos

That we might rejoice

Cantando um cântico lá de Sião

Singing a song from Zion

No salgueiro minha harpa pendurei

On the willow, I hung my harp

Pois, como em terra estranha ali, Senhor

For, like in a foreign land there, Lord

Meu louvor entoarei

I will sing my praise

Jamais esquecerei de ti, Jerusalém

I will never forget you, Jerusalem

Jamais esquecerei de ti, Jerusalém

I will never forget you, Jerusalem

Sei que um dia o meu Senhor

I know that one day my Lord

Daqui me tirará

Will take me from here

E novamente adorarei meu Deus

And again, I will worship my God

Nos montes de Judá

In the mountains of Judah

Por isso agora nessa oração

So now in this prayer

Humilhado estamos a te implorar

We humble ourselves to implore

Perdoa as nossas transgressões

Forgive our transgressions

E vêm, Senhor, nos libertar

And come, Lord, to set us free

Vêm Senhor

Come, Lord

Com a sua forte mão

With your strong hand

Vêm me socorrer

Come to help me

E em Jerusalém

And in Jerusalem

Alegre cantarei

I will sing with joy

Jamais esquecerei de ti, Jerusalém

I will never forget you, Jerusalem