Hino de Iperó - SP Lyrics Translation in English

Nesta terra de riquezas minerais

In this land of mineral riches

descoberta por seu brilho triunfante

Discovered by its triumphant shine

Ipanema, Patrimônio Nacional.

Ipanema, National Heritage.

Percorrida por valentes Bandeirantes,

Traversed by brave explorers,

Explorando águas e matas sem cessar.

Exploring waters and forests ceaselessly.

Um povo veio aqui acontecer.

A people came to exist here.

E mais tarde esse morro tão marcante,

And later, this remarkably striking hill,

de nossa história que fez Iperó nascer.

From our history, gave birth to Iperó.

Vinte e um de março, alegria e emoção,

Twenty-first of March, joy and emotion,

Iperó emancipada pra valer.

Iperó emancipated for real.

Já foi berço dos heróis de tradição,

Once the cradle of traditional heroes,

Hoje é área de indústria e lazer.

Today it's an area of industry and leisure.

A ferrovia que foi marco do progresso,

The railway that was a marker of progress,

Seu ramal da capital interior.

Its branch from the capital to the interior.

O algodão que hoje só deixa saudades,

The cotton that now only leaves nostalgia,

são lembranças, mas que tem real valor.

Are memories, yet they hold true value.

Santo Antônio e Esplanada já se foram,

Santo Antônio and Esplanada have passed,

nomes dados a esta terra com amor.

Names given to this land with love.

Vejo agora Iperó nas dimensões

I now see Iperó in its dimensions

E a nossa cana adoçando corações.

And our sugarcane sweetening hearts.

Terras fartas de belezas naturais,

Lands abundant in natural beauty,

rio envolto por seus verdes fulgurantes,

River surrounded by its shining greens,

a nobreza da memória vai ficar,

The nobility of memory will remain,

como as águas que serviam os sitiantes.

Like the waters that served the farmers.

Bela Vista, que paisagem magistral,

Bela Vista, what a majestic landscape,

foi refletida das grandezas varonis.

Was a reflection of noble greatness.

Abençoada pelo Pai Celestial,

Blessed by the Heavenly Father,

Hoje Iperó é um orgulho do Brasil.

Today, Iperó is a pride of Brazil.