Hino de Ribeirão Preto - SP Lyrics Translation in English
Hinos de Cidades
Portuguese Lyrics
English Translation
A minha terra é um coração
My land is a heart
Aberto ao sol pelas enxadas
Open to the sun by the hoes
Sangrando amor e tradição
Bleeding love and tradition
No despertar das madrugadas
In the awakening of the dawn
História exemplo, amor e fé
History, example, love, and faith
Assim traçamos teu perfil
Thus we outline your profile
Ribeirão Preto, terra do café
Ribeirão Preto, land of coffee
Orgulho de São Paulo e do Brasil
Pride of São Paulo and Brazil
Nasceste do destino nacional
You were born from the national destiny
Das caminhadas rumo ao Oeste
From the walks towards the West
E ainda guardas o belo ideal
And still, you keep the beautiful ideal
Dessa epopéia em que nasceste.
Of this epic in which you were born
A minha terra é um coração
My land is a heart
Aberto ao sol pelas enxadas
Open to the sun by the hoes
Sangrando amor e tradição
Bleeding love and tradition
No despertar das madrugadas
In the awakening of the dawn
História exemplo, amor e fé
History, example, love, and faith
Assim traçamos teu perfil
Thus we outline your profile
Ribeirão Preto, terra do café
Ribeirão Preto, land of coffee
Orgulho de São Paulo e do Brasil
Pride of São Paulo and Brazil
...
...
Ribeirão Preto esse destino
Ribeirão Preto, this destiny
Que consagrou a tua gente
That consecrated your people
É do trabalho o grande hino
Is the great anthem of work
Que há de viver eternamente
That shall live eternally
És linda jóia no veludo
You are a beautiful jewel in velvet
Dos nossos verdes infinitos cafezais
Of our endless green coffee fields
E se em ti amada terra temos tudo
And if in you, beloved land, we have everything
Ainda procuramos dar-te mais.
We still seek to give you more
A minha terra é um coração
My land is a heart
Aberto ao sol pelas enxadas
Open to the sun by the hoes
Sangrando amor e tradição
Bleeding love and tradition
No despertar das madrugadas
In the awakening of the dawn
História exemplo, amor e fé
History, example, love, and faith
Assim traçamos teu perfil
Thus we outline your profile
Ribeirão Preto, terra do café
Ribeirão Preto, land of coffee
Orgulho de São Paulo e do Brasil
Pride of São Paulo and Brazil