Canção do Batalhão Lyrics Translation in English

Hinos e Marchas Militares
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Ao batalhão da vanguarda

To the vanguard battalion

Nos orgulhamos de pertencer

We are proud to belong

Dele enverguemos a farda

We wear its uniform

Pronto lutamos até vencer

Ready, we fight until victory


Não nos dará medo a guerra

We will not fear the war

Com toda a afronta do seu rigor

Despite all the severity

O filho da nossa terra

The son of our land

Nunca se encontra sem honra e amor

Never is found without honor and love


A pátria conta em todo o batalhão

The homeland relies on every battalion

Um nobre altar em cada coração

A noble altar in every heart

A bandeira em tal mão tão vigorosa

The flag in such vigorous hand

Será forte e poderosa

Will be strong and powerful

Para a glória da nação

For the glory of the nation


Vibra a corneta, toca a alvorada

The bugle vibrates, playing reveille

Honras a pátria amada a nossa mãe gentil

Honors the beloved homeland, our gentle mother

Bravo soldado, salve o porvir

Brave soldier, hail the future

Viva esta terra que nome

Long live this land whose name

Encerra o meu brasil

Encloses my Brazil


Ao rijo som do tambor

To the resounding sound of the drum

Rompamos o passo com peito arfante

Let's break step with panting chest

Num acendrado impavor

In an ardent and fearless manner

O nosso braço será possante

Our arm will be mighty

Temos o herói tiradentes

We have the hero Tiradentes

Que foi um forte até morrer

Who was strong until death

Para nos dar as ingentes

To give us the immense

Glória e sorte de não temer

Glory and fortune of not fearing


A pátria conta em todo o batalhão

The homeland relies on every battalion

Vibra a corneta, toca a alvorada

The bugle vibrates, playing reveille

Ao alto a nossa bandeira

High up, our flag

Será gloriosa

Will be glorious

Terá esplendores

Will have splendors

Confiante em nossa fileira

Confident in our ranks

Ostenta airosa

Proudly displays

Tão lindas cores

Such beautiful colors


Somos baluarte seguro

We are a secure bulwark

Sempre em defesa

Always in defense

Com peito ardente

With fervent heart

Desse brasão auri-puro

Of this golden-pure coat of arms

Maior beleza

Greater beauty

Resplandescente

Shining

A pátria conta em todo o batalhão

The homeland relies on every battalion

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola December 10, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment