Nike (part. Leone do Beat) Lyrics Translation in English

Hugo CNB
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Marca da vitória, marca da conquista

Mark of victory, mark of conquest

marca da deusa grega Nice

mark of the Greek goddess Nike

Representa o topo velocidade

Represents the pinnacle of speed

o ouro é só para quem persiste

Gold is only for those who persist


Rubinho Barrichello, Felipe Massa

Rubens Barrichello, Felipe Massa

Não chegar no topo porque não ocorreram

Didn't reach the top because they didn't happen

Sua frustração seu pior pesadelo

Your frustration, your worst nightmare

Levanta a taça ficou no desejo

Raise the trophy, it remained a desire


CR7 levou no peito a marca da vitória [?] sem medo

CR7 wore the mark of victory fearlessly

A taça da euro junto com os parceiro

The Euro cup along with the partners

Não ficou em choque não entrou em desespero

Didn't go into shock, didn't fall into despair

Eu tô desse jeito acelera a nave

I'm like this, speeding up the ship


Todo trajado de Nike

All dressed in Nike

Poderia ser Versate

Could be Versace

Mas botar de falsidade

But to put on falseness

A marca da Nike que me mostra a realidade

The Nike brand that shows me reality


Eu tô com a marca da vitória e o meu time comemora

I have the mark of victory and my team celebrates

Eu tô com a marca da vitória e o bolso tá cheio de nota

I have the mark of victory and my pocket is full of notes

Eu tô com a marca da vitória e o meu time comemora

I have the mark of victory and my team celebrates

Eu tô com a marca da vitória colecionador de glória

I have the mark of victory, a collector of glory


Eu tô com a marca da vitória e o meu time comemora

I have the mark of victory and my team celebrates

Eu tô com a marca da vitória e o bolso tá cheio de nota

I have the mark of victory and my pocket is full of notes

Eu tô com a marca da vitória e o meu time comemora

I have the mark of victory and my team celebrates

Eu tô com a marca da vitória colecionador de glória

I have the mark of victory, a collector of glory


O bolso tá cheio de nota

My pocket is full of notes

Na quebrada eu tô pique agiota

In the hood, I'm like a loan shark

Vencedor desse game eu não viro chacota

Winner of this game, I don't become a joke

O meu bonde corre corre e não capota

My crew runs and doesn't flip

[?] eu sou um poliglota

I am a polyglot

[?] o dono da Nike conquistando idiota

The owner of Nike conquering idiots

favelado, rico, aqui não tem pipoca

Favela-born, rich, no popcorn here

Pique Ronaldinho, driblando que fica de lorota

Like Ronaldinho, dribbling through lies

Economizei para caralho, porra

I saved a hell of a lot, damn

Para comprar minha Ferrari com a [?]

To buy my Ferrari with the [?]


Porque eu tenho a marca da vitória

Because I have the mark of victory


Eu tô com a marca da vitória e o meu time comemora

I have the mark of victory and my team celebrates

Eu tô com a marca da vitória e o bolso tá cheio de nota

I have the mark of victory and my pocket is full of notes

Eu tô com a marca da vitória e o meu time comemora

I have the mark of victory and my team celebrates

Eu tô com a marca da vitória colecionador de glória

I have the mark of victory, a collector of glory


Eu tô com a marca da vitória e o meu time comemora

I have the mark of victory and my team celebrates

Eu tô com a marca da vitória e o bolso tá cheio de nota

I have the mark of victory and my pocket is full of notes

Eu tô com a marca da vitória e o meu time comemora

I have the mark of victory and my team celebrates

Eu tô com a marca da vitória colecionador de glória

I have the mark of victory, a collector of glory

Added by Pedro Sousa
Luanda, Angola May 7, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment