Só Fazendo Amor Lyrics Translation in English
João Bosco e Vinícius
Portuguese Lyrics
English Translation
Quando nós nos conhecemos, começamos namorar
When we met, we started dating
Não demorou muito tempo para a gente se amarrar
It didn't take long for us to get attached
Eu queria, ela queria, era um só começar
I wanted, she wanted, it was just a beginning
Foi ficando diferente, veja hoje como está
It started to change, see how it is today
Quando eu chego às 20 horas, ela vem me perguntar
When I arrive at 8 PM, she asks me
Já passa da meia-noite, eu te espero pra jantar
It's past midnight, I wait for you to have dinner
Eu cansado do serviço, e ela nem deixa eu falar
Tired from work, and she doesn't let me speak
Eu não sei onde ela acha tanto nome pra xingar
I don't know where she finds so many names to curse
De repente ela grita e começa a dizer
Suddenly, she shouts and starts to say
Volta lá pros seus amigos que são tudo pra você
Go back to your friends who mean everything to you
Essa turma de malandro, todo mundo é vagabundo
This group of scoundrels, everyone is a bum
Os seus parentes não prestam, ela acaba com o meu mundo
Your relatives are no good, she ruins my world
Já não sei o que fazer, vai aqui o meu protesto
I don't know what to do anymore, here's my protest
É só fazendo amor que ela diz que ainda presto
It's only by making love that she says I still matter
Quando nós nos conhecemos, começamos namorar
When we met, we started dating
Não demorou muito tempo para a gente se amarrar
It didn't take long for us to get attached
Eu queria, ela queria, era um só começar
I wanted, she wanted, it was just a beginning
Foi ficando diferente, veja hoje como está
It started to change, see how it is today
Quando eu chego às 20 horas, ela vem me perguntar
When I arrive at 8 PM, she asks me
Já passa da meia-noite, eu te espero pra jantar
It's past midnight, I wait for you to have dinner
Eu cansado do serviço, e ela nem deixa eu falar
Tired from work, and she doesn't let me speak
Eu não sei onde ela acha tanto nome pra xingar
I don't know where she finds so many names to curse
De repente ela grita e começa a dizer
Suddenly, she shouts and starts to say
Volta lá pros seus amigos que são tudo pra você
Go back to your friends who mean everything to you
Essa turma de malandro, todo mundo é vagabundo
This group of scoundrels, everyone is a bum
Os seus parentes não prestam, ela acaba com o meu mundo
Your relatives are no good, she ruins my world
Já não sei o que fazer, vai aqui o meu protesto
I don't know what to do anymore, here's my protest
É só fazendo amor que ela diz que ainda presto
It's only by making love that she says I still matter
De repente ela grita e começa a dizer
Suddenly, she shouts and starts to say
Volta lá pros seus amigos que são tudo pra você
Go back to your friends who mean everything to you
Essa turma de malandro, todo mundo é vagabundo
This group of scoundrels, everyone is a bum
Os seus parentes não prestam, ela acaba com o meu mundo
Your relatives are no good, she ruins my world
Já não sei o que fazer, vai aqui o meu protesto
I don't know what to do anymore, here's my protest
É só fazendo amor que ela diz que ainda presto
It's only by making love that she says I still matter
É só fazendo amor que ela diz que ainda presto
It's only by making love that she says I still matter