Caminhão é Assim Lyrics Translation in English

João Mineiro e Marciano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu vivo pela estrada

I live by the road

Com um caminhão nos braços

With a truck in my arms

E alguém no coração

And someone in my heart

Meu amor é dividido

My love is divided

Porque eu morro por ela

Because I die for her

E vivo pelo caminhão

And live for the truck


Dois amores diferentes

Two different loves

Mas com eles me completo

But with them, I am complete

Eu não vivo em abandono

I don't live in abandonment

No calor de uma cabine

In the warmth of a cabin

Ou nos braços de quem amo

Or in the arms of whom I love

Sou feliz até no sono

I'm happy even in sleep


No calor da estrada

In the heat of the road

Quase sonolento

Almost sleepy

Qualquer sombra eu encosto

Any shadow I lean on

A pensar em quem eu gosto

Thinking about whom I like

Vou sonhar no acostamento

I'll dream on the roadside


A noite chega

The night comes

A saudade aumenta

The longing increases

Agarrado no asfalto

Clutching onto the asphalt

Se possível, farol alto

If possible, high beam

Pela marca dos 80

By the mark of 80


Sozinho pela estrada

Alone by the road

Escutando a voz do vento

Listening to the voice of the wind

No espelho a refletir

In the mirror reflecting

Mal começo uma viagem

Barely starting a journey

Eu já penso no regresso

I'm already thinking of returning

E nem terminei de ir

And I haven't finished going


Mesmo assim eu vou seguindo

Still, I keep going

Com cuidado redobrado

With doubled care

Quando a estrada serpenteia

When the road winds

Caminhão é assim mesmo

Truck is like this

Vai saindo pela estrada

It goes out onto the road

Vai entrando pelas veias

It enters through the veins


No calor da estrada

In the heat of the road

Quase sonolento

Almost sleepy

Qualquer sombra eu encosto

Any shadow I lean on

A pensar em quem eu gosto

Thinking about whom I like

Vou sonhar no acostamento

I'll dream on the roadside


A noite chega

The night comes

A saudade aumenta

The longing increases

Agarrado no asfalto

Clutching onto the asphalt

Se possível, farol alto

If possible, high beam

Pela marca dos 80

By the mark of 80


No calor da estrada

In the heat of the road

Quase sonolento

Almost sleepy

Added by Teresa Costa
Beira, Mozambique May 7, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment