Se Eu Separar Ninguém Me Junta Lyrics Translation in English

Hugo e Guilherme
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu que nunca fui um cara de me apaixonar

I, who was never a guy to fall in love

Mudei a minha vida pra poder te agradar

I changed my life to please you

Te levei na minha casa, apresentei para os meus pais

I brought you to my home, introduced you to my parents

Comprei as alianças, te pedi pra namorar

I bought the rings, asked you to be my girlfriend


Mas suas atitudes não combinam com a idade

But your actions don't match your age

Fingindo sentimento, lhe falta maturidade

Pretending feelings, lacking maturity

Ingrata, porque cê me maltrata?

Ungrateful, why do you mistreat me?


Por quê me faz, de trouxa assim?

Why do you make a fool out of me?

Eu querendo seu amor

Me wanting your love

E você só pisando em mim

And you just stepping on me


Me segura, se eu separar ninguém me junta

Hold me, if I break up, no one puts me back together

Depois não reclama do pé na bunda

Then don't complain about getting kicked in the butt

Se eu sair na sexta e voltar só na segunda

If I go out on Friday and come back only on Monday


Me segura, se eu separar ninguém me junta

Hold me, if I break up, no one puts me back together

Depois não reclama do pé na bunda

Then don't complain about getting kicked in the butt

Se eu sair na sexta e voltar só na segunda

If I go out on Friday and come back only on Monday

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal January 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment