Desamado Lyrics Translation in English

Humberto e Ronaldo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tá acostumada acordar de madrugada

She's used to waking up early in the morning

Com um bebo chato te ligando

With an annoying drunk calling you

Tá acostumada e adora ouvir boato

She's used to and loves hearing rumors

Que fulano já me viu chorando

That so-and-so has seen me crying


Vou parar de palhaçada

I'm going to stop clowning around

Por vergonha na minha cara

For shame on my face

Para de humilhar o meu te amo

Stop humiliating my "I love you"

Tô liberado pra consumir álcool

I'm free to consume alcohol

Meu estado civil agora é superado

My marital status is now overcome


Hoje eu vou beber

Today I'm going to drink

Mas não vou amanhecer pelado

But I won't wake up naked

Com seu cabelo preto em cima do meu braço

With your black hair on top of my arm


Hoje eu vou beber

Today I'm going to drink

Mas não vai ter boca no meu ponto fraco

But there won't be a mouth on my weak point

Sua unha não vai deixar o meu corpo arranhado

Your nail won't leave my body scratched


E tudo que eu te amei

And everything I loved you

Tá desamado

Is unloved


Vou parar de palhaçada

I'm going to stop clowning around

Por vergonha na minha cara

For shame on my face

Para de humilhar o meu te amo

Stop humiliating my "I love you"

Tô liberado pra consumir álcool

I'm free to consume alcohol

Meu estado civil agora é superado

My marital status is now overcome


Hoje eu vou beber

Today I'm going to drink

Mas não vou amanhecer pelado

But I won't wake up naked

Com seu cabelo preto em cima do meu braço

With your black hair on top of my arm


Hoje eu vou beber

Today I'm going to drink

Mas não vai ter boca no meu ponto fraco

But there won't be a mouth on my weak point

Sua unha não vai deixar o meu corpo arranhado

Your nail won't leave my body scratched


Hoje eu vou beber

Today I'm going to drink

Mas não vou amanhecer pelado

But I won't wake up naked

Com seu cabelo preto em cima do meu braço

With your black hair on top of my arm


Hoje eu vou beber

Today I'm going to drink

Mas não vai ter boca no meu ponto fraco

But there won't be a mouth on my weak point

Sua unha não vai deixar o meu corpo arranhado

Your nail won't leave my body scratched


E tudo que eu te amei

And everything I loved you

Tá desamado

Is unloved


E tudo que eu te amei

And everything I loved you

Tá desamado

Is unloved

Added by Leandro Silva
Praia, Cape Verde December 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment