Parede Invisível Lyrics Translation in English

Humberto e Ronaldo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu nem sei

I don't even know

Como que eu vou te contar

How I'm going to tell you

Mal comecei

I've barely started

E do seu olho tá escorrendo lágrima

And tears are streaming from your eye


Mas calma

But calm down

Eu não quero machucar você

I don't want to hurt you

Com palavras

With words

Senta aí, só escuta, não fala

Sit there, just listen, don't speak


Sabe toda briga que a gente não resolvia

You know all the fights we didn't resolve

Empurrava com a barriga

We pushed them aside

E tava tudo bem

And everything was fine


Sabe aquela parede invisível

You know that invisible wall

Que cê pôs na nossa cama

That you put on our bed

Separou a gente muito bem

Separated us quite well


Foi aí que eu percebi

That's when I realized

Que o meu lugar não é aqui

That my place is not here


O seu abraço ficou bambo

Your hug became weak

O seu beijo beija forçado

Your kiss is forced

O seu te amo nem me ama

Your "I love you" doesn't love me

Eu e você tá tudo errado

You and I, everything is wrong


Achei que era só uma fase

I thought it was just a phase

Só briga besta de momento

Silly fights of the moment

Eu demorei abrir o olho

I took a long time to open my eyes

Pra ver que não tem sentimento

To see that there's no feeling


Infelizmente, suas lágrimas

Unfortunately, your tears

Não vão consertar esse estragado

Won't fix what's broken

Entre a gente tá tudo acabado

Between us, it's all over

Added by Fabio Santos
Luanda, Angola November 28, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment