A Sorte está Lançada Lyrics Translation in English

A sorte está lançada

The die is cast

Invento mil segredos,

I invent a thousand secrets,

corro pra te contar

I run to tell you

Só um minuto a mais

Just one more minute

É tudo o que preciso

Is all I need

pra noite continuar

For the night to continue

A noite é uma criança

The night is a child

E a primeira impressão é a que fica

And the first impression sticks

Quem saiba hoje você permita

Maybe today you'll allow

A sorte está lançada

The die is cast

Tanta coisa aconteceu de lá pra cá

So much has happened from then till now

Mas o mundo dá voltas

But the world turns around

De tudo vou fazer

I'll do everything

pra te fazer lembrar

To make you remember

A noite é uma criança

The night is a child

E a primeira impressão

And the first impression

nem sempre fica

Doesn't always stay

Todo o nosso universo conspira

Our entire universe conspires

Invento mil motivos

I invent a thousand reasons

e porque não tentar

And why not try

Eu já me convenci,

I've convinced myself already,

bem sei onde te encontrar

I know where to find you

Ainda vejo alguma chance

I still see some chance

a se ganhar

To win over

Coisa da minha cabeça,

Just my imagination,

eu vou tirar a prova

I'll put it to the test

E a sorte está lançada

And the die is cast

É, a sorte está lançada

Yeah, the die is cast

(A sorte está lançada)

(The die is cast)

Eu já me convenci

I've convinced myself

que tudo vem à calhar

That everything falls into place

Me encho de coragem,

I fill myself with courage,

hora de aproximar

Time to get closer

Respiro bem fundo,

I take a deep breath,

agora não tem volta

Now there's no turning back

E no final de tudo,

And in the end,

eu vou pro tudo ou nada

I go all in

Quem saiba hoje você permita

Maybe today you'll allow