Da Infância Pra Vida Lyrics Translation in English

Vida inconsequente

Consequential life

Momentos triviais

Trivial moments

Olhando para frente

Looking forward

E o passado fica atrás

And the past stays behind

Destino inerente

Inherent destiny

E outras coisas cruciais

And other crucial things

Um pouco divergente

A bit divergent

E otimismo até demais

And optimism too much

Ah, como é que está você?!

Oh, how are you doing?!

Em dias estonteantes

In dazzling days

Não consigo te esquecer

I can't forget you

A vida é passageira

Life is fleeting

Difícil de prever

Difficult to predict

Mas onde há goteiras

But where there are leaks

Uma flor pode nascer

A flower can bloom

Vivo delirante

Living deliriously

Sem saber o que fazer

Without knowing what to do

Lutamos para amar

We fight to love

E sofremos pra viver

And we suffer to live

Hoje eu mudei

Today I changed

Sou como o carnaval

I am like the carnival

Sete dias de folia

Seven days of revelry

Uma semana atemporal

A timeless week

Se eu fosse o futuro

If I were the future

Iria transcender

I would transcend

E o me passado obscuro

And my dark past

Iria perecer

Would perish

O hoje é uma virtude

Today is a virtue

Um dia de amor

A day of love

O ontem não me ilude

Yesterday does not delude me

Pois resisti àquela dor

For I resisted that pain

Inquieto nas lembranças

Restless in memories

Freud deu um berro

Freud screamed

Podemos ser feito de carne

We may be made of flesh

Mas vivemos como ferro

But we live like iron